1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 2 00:00:37,537 --> 00:00:39,505 දුරකථන පොත. මැඩ්රිඩ්. 3 00:01:58,551 --> 00:02:01,520 පර්ලා, කවදාද මම ආපහු එනවද? 4 00:02:02,489 --> 00:02:06,357 26 බ්‍රහස්පතින්දා, හරි. සකස් කරන්න එදිනට මගේ සියලු රැස්වීම්. 5 00:02:06,493 --> 00:02:09,360 නැහැ, මම ප්‍රමාද වෙන්නේ නැහැ, මගේ පියා වනු ඇත ... 6 00:02:09,496 --> 00:02:11,464 ... තරම් ශක්තිමත් එතකොට ගොනෙක්. 7 00:02:12,499 --> 00:02:15,468 ඔයාට වෙලාවක් නැති වෙයි මාව මගහැරීමට. ආයුබෝවන්. 8 00:02:17,504 --> 00:02:20,371 මම ඔබට ගෙවන්නෙමි කෙසේ හෝ මුළු මාසයම. 9 00:02:20,507 --> 00:02:22,372 සල්ලි තමයි කුස්සියේ. 10 00:02:22,509 --> 00:02:24,477 - හරි, සතුටින් ඉන්න සංචාරය. - ආයුබෝවන්. 11 00:02:42,529 --> 00:02:45,498 පුද්ගලික ජීවිත 12 00:02:59,546 --> 00:03:02,344 ඔහු නිදාගෙන, ඔබේ අම්මා ඔහු සමඟ සිටී. 13 00:03:02,482 --> 00:03:05,349 මම සතුටුයි. ඊයේ රෑ එයා එහෙම කළේ නැහැ නින්ද, කාමන්ගේ පැමිණීම ... 14 00:03:05,485 --> 00:03:09,444 මම එයාට sedative එකක් දුන්නා, ඒක අවදානම්, නමුත් නින්ද නොයාම වඩාත් නරක විය හැක. 15 00:03:11,491 --> 00:03:15,359 එන්න, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මේ ඇගේ පැරණි නිදන කාමරයයි. 16 00:03:15,495 --> 00:03:17,360 කමක් නැහැ, මම හිතන්නේ. 17 00:03:17,497 --> 00:03:20,364 මම හරිද දන්නේ නැහැ අදහසක් දීමට පුද්ගලයා. 18 00:03:20,500 --> 00:03:22,365 ඔබ ඇයව දන්නවා මම කරනවාට වඩා හොඳයි. 19 00:03:22,502 --> 00:03:26,370 - මම ඇයව දැකලා නැහැ දිගු කාලයක්, අවුරුදු 20 ක්. - මගේ වයස. 20 00:03:26,506 --> 00:03:29,373 තාත්තා මාව මරයි, එයාට ඕන වුණා ඇය මෙහි එන විට අවදියෙන් සිටින්න... 21 00:03:29,509 --> 00:03:31,374 ... ඔහු පවා ඇසුවේය අලුත් සිවුරකට. 22 00:03:31,511 --> 00:03:35,470 - ඇය එන්නේ කවදාද? -11:30. ඇය මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය. 23 00:03:37,517 --> 00:03:40,486 - ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින්නේ නැද්ද? - මම රෝහලට යා යුතුයි. 24 00:03:42,522 --> 00:03:46,481 - මල්. - කුමක් ගැනද ඔවුන්? - ඒවා වර්ණවත් වැඩියි. 25 00:03:47,527 --> 00:03:49,495 ඕනෑවට වඩා සුඛෝපභෝගීයි. 26 00:03:51,531 --> 00:03:53,499 මෙන්න ඇය, කාමන්. 27 00:03:56,536 --> 00:03:58,504 ඇදහිය නොහැකි, ඇය එකම. 28 00:04:06,479 --> 00:04:09,346 - මොකක් ද වැරැද්ද? - මුකුත් නෑ, මට ටිකක් කරකැවිල්ල වගේ. 29 00:04:09,482 --> 00:04:12,349 - මම ඉතා කලබලයි. අපි පහළට යමු. - මට දුරකථන ඇමතුමක් ගත යුතුයි. 30 00:04:12,485 --> 00:04:15,454 - පහලට එන්න. - තියෙනවා මෙතන ෆෝන් එකක්? - චිත්රාගාරයේ. 31 00:04:20,493 --> 00:04:23,462 - සුභ උදෑසනක්. - ඔබව හමුවීම සතුටක්. 32 00:04:27,500 --> 00:04:28,467 කාමන්! 33 00:04:30,503 --> 00:04:31,470 ඇනා? 34 00:04:32,505 --> 00:04:34,473 ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. 35 00:04:35,508 --> 00:04:38,375 තාත්තා බේරෙන්න තිබුණා මම නැතිව. 36 00:04:38,511 --> 00:04:40,376 - ඔහු කොහොමද? - දුර්වල නමුත් ස්ථාවර. 37 00:04:40,513 --> 00:04:43,380 එයා ඔයාව බලන්න මැරෙනවා. එයා ප්‍රශ්න අහනවා... 38 00:04:43,516 --> 00:04:45,381 ...ඔයා ගැන මුළු රාත්රියම. 39 00:04:45,518 --> 00:04:47,383 මම අම්මට කිව්වා එය රහසිගතව තබාගන්න. 40 00:04:47,520 --> 00:04:51,388 - අපි උත්සාහ කළ නමුත් අපට නොහැකි විය. - ඔබ අදහස් කළේ ඔබට අවශ්‍ය නොවූ බවයි. 41 00:04:51,524 --> 00:04:54,391 - ඔහු උඩ තට්ටුවේද? - ඔව්, නමුත් ඔහු නිදාගෙන සිටී, ඔහු සන්සුන් ය. 42 00:04:54,527 --> 00:04:57,394 වඩා හොඳයි, හදවතක් ඇති මිනිසුන් කොන්දේසිය තබා ගත යුතුය ... 43 00:04:57,530 --> 00:04:59,395 ...ඔවුන්ගේ හැඟීම් පාලනය යටතේ. 44 00:04:59,532 --> 00:05:01,500 - කෝ අම්මා? - ඇය ඔහු සමඟ. 45 00:05:03,469 --> 00:05:06,438 ඔබ ඔබේ නිදන කාමරයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මම එය තනිවම සූදානම් කළෙමි. 46 00:05:07,473 --> 00:05:10,442 ස්තුතියි. මගේ ගමන් මලු ගන්න කරුණාකර උඩ තට්ටුවට යැව්වා. 47 00:05:18,484 --> 00:05:20,349 මට හරිම සතුටුයි ඔබ මෙහි සිටී. 48 00:05:20,486 --> 00:05:23,353 - වෛද්යවරුන් පවසන්නේ කුමක්ද? - කැමැත්ත ඔවුන් ඔහුව ක්‍රියාත්මක කරනවාද? - හොඳයි ... 49 00:05:23,489 --> 00:05:26,356 ...ඒක ගොඩක් අවදානම් නිසා ඔහුගේ හෘද තත්ත්වයට. 50 00:05:26,492 --> 00:05:29,461 බලා සිටීම වඩා හොඳය සහ විශ්වාස බෙහෙත්. 51 00:05:31,497 --> 00:05:34,466 ඉන්නවද මේ වතාවේ තව දුරටත්? 52 00:05:35,501 --> 00:05:38,368 අපි දැනටමත් කතා කර ඇත කියලා. ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා කවුද? 53 00:05:38,504 --> 00:05:42,372 ඊට පස්සේ කොහොමද එහෙම වෙන්නේ අවුරුදු 5ක් ඉන්න බෑ... 54 00:05:42,508 --> 00:05:45,375 ... තව සතියක්? අපි සියල්ලෝම බලාපොරොත්තු වෙති. 55 00:05:45,511 --> 00:05:47,479 Alejandro Rosenberg. 56 00:05:49,515 --> 00:05:52,382 ඔහු ඔහුගේ වෛද්‍යවරයාද? මට උත්තර දෙන්න, අම්මේ! 57 00:05:52,518 --> 00:05:54,383 කරුණාකර ඔබේ හඬ පහත් කරන්න. 58 00:05:54,520 --> 00:05:56,385 ඔබ රොසෙන්බර්ග්ට කතා කළාද? 59 00:05:56,522 --> 00:06:00,390 ඔහු හොඳම එකකි. සහ මම දන්න එකම කෙනා එයා. 60 00:06:00,526 --> 00:06:04,326 මට කතා කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා එයා මධ්‍යම රාත්‍රියේ සහ... 61 00:06:04,464 --> 00:06:06,329 ...මෙහෙ එන්න මිනිත්තු කිහිපයකින්. 62 00:06:06,466 --> 00:06:09,435 - එහි ඇති වරද කුමක්ද? - ඔබ දන්නවා ඔහු එය කරන්නේ ඇයි කියලා. 63 00:06:10,470 --> 00:06:13,337 මට වැඩක් නෑ. ස්තුතියි Alejandro අපි මෙතන... 64 00:06:13,473 --> 00:06:15,441 ... වළලනු නොලැබේ සිමෙන්ති වත්තක. 65 00:06:19,479 --> 00:06:21,344 ඔයා මොනවද කළේ මට කරන්න ඕනද? 66 00:06:21,481 --> 00:06:25,349 ඔබ එනතුරු මෙහි වාඩි වන්න හෘද රෝග විශේෂඥ වෛද්යවරයෙකු නිර්දේශ කරන්න? 67 00:06:25,485 --> 00:06:28,352 ජීවත් වන හෘද රෝග විශේෂඥයෙක් Museo del Prado අසල... 68 00:06:28,488 --> 00:06:31,355 ...හා බලන්නේ නැත්තේ කවුද ඔහුගේ රෝගීන් නිවසේ. 69 00:06:31,491 --> 00:06:34,460 - ඔබ මෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී වන්නේ කෙසේද? - එයා මෙහෙ නේද? 70 00:06:35,495 --> 00:06:37,360 කාමන්, අයි තේරුම් ගන්න පැටියෝ. 71 00:06:37,497 --> 00:06:41,365 නමුත් ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුය එය ඔහුට වඩා නරක ය. 72 00:06:41,501 --> 00:06:44,368 එසේ තිබියදීත්, ඔහු සැලකිලිමත් විය ඔයාගෙ තාත්තගෙ, එයාව අරන් ගියා... 73 00:06:44,504 --> 00:06:47,473 ... රෝහලට යවා යවා ඇත ඔහුව බැලීමට හොඳම වෛද්යවරුන්. 74 00:06:49,509 --> 00:06:51,477 Alejandro, ඔබට කොහොමද? 75 00:06:57,517 --> 00:06:58,484 ඔබ... 76 00:07:00,520 --> 00:07:02,420 ...නියමයි. - ස්තූතියි. 77 00:07:03,456 --> 00:07:06,323 - ඔබත් නරක නැහැ. - නෑ, මම කිව්වේ. 78 00:07:06,459 --> 00:07:08,324 ඔබේ කොණ්ඩය කැපීම, ඔබේ රූපය... 79 00:07:08,461 --> 00:07:11,328 ඔබේ කටහඬ පවා... සියල්ල නොවෙනස්ව පවතී. 80 00:07:11,464 --> 00:07:14,331 එය ඔබගේ නොවේ නම් ස්පාඤ්ඤ උච්චාරණය... 81 00:07:14,467 --> 00:07:18,426 - මම ස්පාඤ්ඤයේ 20 සිට ඇත අවුරුදු. - ඒක විස්තරයක් විතරයි. 82 00:07:19,472 --> 00:07:22,441 එන්න, කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න උච්චාරණය නොමැතිව. 83 00:07:23,476 --> 00:07:25,341 ඔබ වෙනස් වී නැත, Alejandro. 84 00:07:25,478 --> 00:07:28,447 ඔබ නිතරම ඉල්ලන්නේ මට ඔයාට දෙන්න බැරි දෙයක්. 85 00:07:29,482 --> 00:07:32,349 ඔබ සැමට ස්තූතියි මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් කරන්නේ. 86 00:07:32,485 --> 00:07:34,350 මට ස්තුති කරන්න එපා, එය මගේ රැකියාවයි. 87 00:07:34,487 --> 00:07:37,354 මගේ අම්මා මට කිව්වා ඔයාට තරමක් කීර්තිමත් ය. 88 00:07:37,490 --> 00:07:41,358 එහෙම කලබල කරන්න එපා හදවත එතරම් අශිෂ්ට ඉන්ද්‍රියකි. 89 00:07:41,494 --> 00:07:43,359 කොහොමද මගේ තාත්තගේ? 90 00:07:43,496 --> 00:07:45,464 කැඩිලා. ඔබේ වගේ, මගේ වගේ. 91 00:07:46,499 --> 00:07:50,458 - අනිත් හැමෝම වගේ. - මට ඕන ඔබේ වෘත්තීය මතය. 92 00:07:53,506 --> 00:07:56,373 මම එය තබා ගැනීමට කැමතියි මට කතා කරපු ඔයාගෙ අම්මා... 93 00:07:56,509 --> 00:07:58,477 ... සහ ඔබේ සඳහා තාත්තේ, මගේ රෝගියා. 94 00:08:03,449 --> 00:08:05,417 ඔබ දැකීම සතුටක්. 95 00:08:10,456 --> 00:08:13,323 - ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින්නේ නැද්ද? - නැහැ, මම රෝහලට යා යුතුයි. 96 00:08:13,459 --> 00:08:16,428 - ඔයා කලින් කිව්වා සහ ඔයා රැඳී සිටියා. - ඒක තමයි මගේ ගැටලුව. 97 00:08:17,463 --> 00:08:19,431 මම නිතරම මාව නොසලකා හරිනවා. 98 00:08:24,470 --> 00:08:27,337 ඔබ එසේ නොකිරීම කණගාටුවට කරුණකි එය උත්සාහ කරන්න, එය රසවත්. 99 00:08:27,473 --> 00:08:30,340 කලබල වෙන්න එපා ග්ලැඩිස් ඉතා සතුටු වනු ඇත. 100 00:08:30,476 --> 00:08:32,341 ඇයි ඔයා නිර්මාංශිකයෙක්ද? 101 00:08:32,478 --> 00:08:35,345 - මට අවශ්‍ය ආහාර වර්ගය එයයි. - එතරම් ආකර්ශනීය වීමට? 102 00:08:35,481 --> 00:08:38,348 මට මස් විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇත්තෙන්ම නරකයි. 103 00:08:38,484 --> 00:08:41,351 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද අවුල කියලා මෙම කාන්තාව සමඟ, ඇය බිහිරිද? 104 00:08:41,487 --> 00:08:43,455 වාඩි වෙන්න අම්මේ. මම යන්නම්. 105 00:08:44,490 --> 00:08:47,357 මස් පිළිකුල් සහගත නොවන බව මට පෙනේ එය හානිකර නිසා ... 106 00:08:47,493 --> 00:08:49,461 ...නමුත් නිසා එය අශිෂ්ටයි. 107 00:08:54,500 --> 00:08:56,365 මම වැඩ කරනවා, ඇය මාව නෙරපා හරියි. 108 00:08:56,502 --> 00:09:00,370 ඔව්, මම දන්නවා ඔයා වැඩ කරන බව. ඔබේ තන පුටු විශාලයි! 109 00:09:00,506 --> 00:09:03,304 - ඔයා හරිම ලස්සනයි. - ඔයාට පිස්සු. 110 00:09:03,442 --> 00:09:06,309 ඔබ මාව පිස්සු වට්ටනවා, ඔබ! ඔබ දේවතාවියයි! 111 00:09:06,445 --> 00:09:09,312 ඔබේ කලිසම පහත් කරන්න ටිකක්, එන්න. 112 00:09:09,448 --> 00:09:11,416 - එය නවත්වන්න! - ග්ලැඩිස්! 113 00:09:15,454 --> 00:09:18,423 - දේපල කාගේ අදහස විය ප්රවාහනය? - තාත්තාගේ. 114 00:09:19,458 --> 00:09:22,325 ඔයාට විශ්වාස ද? ඒක නැහැ ඔහු වගේ. 115 00:09:22,461 --> 00:09:25,328 ඔහු නිතරම මරණය ගැන සිතුවේය පිටසක්වල දුර්වලතාවයක් විය. 116 00:09:25,464 --> 00:09:27,329 ඔහුගේ අසනීපය වෙනස් විය ඔහුගේ මනස. 117 00:09:27,466 --> 00:09:29,331 එය අ දිගු ක්රියා පටිපාටිය? 118 00:09:29,468 --> 00:09:31,333 එය මාස කිහිපයක් ගත විය හැක හෝ අවුරුද්දක්. 119 00:09:31,470 --> 00:09:35,338 මම අදහස් කළේ ගනුදෙනුවේ මගේ කොටස, කඩදාසි අත්සන් කිරීම සහ ඒ සියල්ල. 120 00:09:35,474 --> 00:09:39,342 මම නැවතත් මැඩ්රිඩ් වෙත පැමිණිය යුතුය සති දෙකක්, එය ප්‍රමාණවත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 121 00:09:39,478 --> 00:09:41,343 මම හිතුවා ඔයා කරයි කියලා වැඩි කාලයක් ඉන්න. 122 00:09:41,480 --> 00:09:44,347 මම ගන්න හිතුවා මම යන තැන් වලට ඔයා... 123 00:09:44,483 --> 00:09:46,451 ...ඔවුන් බොහෝ නොවේ නමුත් ... 124 00:09:48,487 --> 00:09:50,352 මට ඔයාව ඕන උනා හාවියර් හමුවීමට. 125 00:09:50,489 --> 00:09:53,458 අම්මා ඊර්ෂ්‍යා කරයි, ඇය තවමත් ඔහුව මුණගැසී නැත. 126 00:09:54,493 --> 00:09:57,360 මට පින්තූරයක් එවන්න. මම කැමතියි හැම වෙලාවෙම ඉන්න... 127 00:09:57,496 --> 00:10:00,363 ලෝකයේ, නමුත් මම පමණයි මගේ තියෙනවා, එය ඉතා සුළුයි. 128 00:10:00,499 --> 00:10:03,366 - බලාගෙන තාත්තේ කියලා හොඳ වෙනවා. - ඔහු කරනු ඇත. 129 00:10:03,502 --> 00:10:06,369 - ඔහුට සන්නද්ධ හදවතක් තිබේ. - Alejandro එකඟ නොවේ. 130 00:10:06,505 --> 00:10:09,372 Alejandro ඉතා සංවේදී ය. ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. 131 00:10:09,508 --> 00:10:13,376 - මෙය කුමක් ද? - දේපල කියා දෙනු ඇත. 132 00:10:13,512 --> 00:10:15,377 මම පවුල දන්නවා ගුණ. 133 00:10:15,514 --> 00:10:18,483 ඔබට ආරංචියක් ඇති විට, ඉඩ දෙන්න මම දන්නවා. මම ගලවන්න ඕනේ. 134 00:10:20,519 --> 00:10:24,387 ඒ කාමන් උරංගයි. මම වෙන් කරවා ගත්තෙමි මැඩ්රිඩ් සිට මහල් නිවාසයක්. 135 00:10:24,523 --> 00:10:26,491 සති 2 ක් සඳහා, ඔව්. 136 00:10:29,528 --> 00:10:31,393 පැය 48කින්? නියමයි. 137 00:10:31,530 --> 00:10:35,489 මම ඔබට ඉක්මනින් ගෙවන්නෙමි මට යතුරු ලැබෙනවා. ආයුබෝවන්. 138 00:10:46,545 --> 00:10:47,512 අපොයි! 139 00:10:48,547 --> 00:10:51,414 මිලියන ගණන් අතර නම් ලෝකයේ දුරකථන අංක... 140 00:10:51,550 --> 00:10:55,418 ... ඔබ මෙය ඇමතුවා, ඔබ හරි තැනට කතා කරනවා. 141 00:10:55,554 --> 00:10:59,422 ඔබේ නම, අංකය සහ තබන්න ඔබගේ ඇමතුම ගැන ඉඟි කිහිපයක්... 142 00:10:59,558 --> 00:11:02,459 ... රොක්සානා රොඩ් ඔබට කතා කරයි ආපසු. ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත. 143 00:11:06,499 --> 00:11:10,367 ඒ කාමන් උරංගයි. මම ඇතුලේ සති දෙකක් සඳහා බුවනෝස් අයර්ස්. 144 00:11:10,503 --> 00:11:12,471 මම ඔයාට කතා කරන්නම් නැවතත් පසුව. 145 00:11:29,522 --> 00:11:31,387 එය නවත්වන්න! බබා! 146 00:11:31,524 --> 00:11:34,391 - මම යනවා. - ඔයා යනවා. - ඔව්. 147 00:11:34,527 --> 00:11:36,495 මට ඒ තොල් කන්න දෙන්න... 148 00:11:37,530 --> 00:11:40,397 ...ඔයා යන්න කලින්. - ඔව්, නමුත් ඔබ මට ගෙවිය යුතුයි. 149 00:11:40,533 --> 00:11:43,502 මම ඔබට ගෙවිය යුතුයි, මම ඔබට ගෙවිය යුතුයි ... 150 00:11:45,538 --> 00:11:48,507 බලමු කීයද කියලා මම මෙතනට ආවා. 151 00:11:49,542 --> 00:11:50,509 ඩොලර්. 152 00:11:55,548 --> 00:11:58,415 - ඔබ කිසිවක් කළේ නැත ඔබට අවශ්‍ය නොවීය. - නැහැ. 153 00:11:58,551 --> 00:12:01,418 - ඇගේ සැමියා එසේ කළේ නැත පෙන්වන්න. - නැහැ. 154 00:12:01,554 --> 00:12:04,352 - ඇය ඔබට ගෙවූ දේ අපි එකඟ වෙලා තිබුණා. - ඔව්. 155 00:12:04,490 --> 00:12:07,357 එතකොට ඔයා හොඳක් කළේ නැහැ, ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කළා. 156 00:12:07,493 --> 00:12:10,462 ඔබ කෝපි අත්හැරිය යුතුයි, එය විලාසිතාවෙන් බැහැර ය. 157 00:12:12,498 --> 00:12:13,465 පණිවිඩ? 158 00:12:14,500 --> 00:12:15,467 එකක්. 159 00:12:16,502 --> 00:12:20,370 මම ඒජන්සියට කතා කළා, ඔවුන් උද්ඝෝෂනය ගැන සතුටුයි. 160 00:12:20,506 --> 00:12:23,373 ඔබ ඔබේ පළමු සම්මුඛ පරීක්ෂණය පවත්වනු ඇත, එය කොටස සඳහා ... 161 00:12:23,509 --> 00:12:25,477 ...අලුත් මුහුණු වල "IDentikit" හි. 162 00:12:26,512 --> 00:12:29,379 ඒ කාමන් උරංග. මමතුළ සිටිමි බුවනෝස් අයර්ස් සති 2ක් සඳහා. 163 00:12:29,515 --> 00:12:33,474 - මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු උරංග ඔබේ රටට. 164 00:12:34,520 --> 00:12:35,487 මෙය කුමක් ද? 165 00:12:36,522 --> 00:12:39,389 මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් කළා, ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද? 166 00:12:39,525 --> 00:12:42,494 - ගුස්ටාවෝ ගානා? - ඔව්. එය ඔබගේ කලාත්මක නාමයයි. 167 00:12:43,529 --> 00:12:46,396 මාව විශ්වාස කරන්න, බබා. එය වඩා සරාගී ය බර්ටොලිනිට වඩා... 168 00:12:46,532 --> 00:12:49,399 ...නැවත කියන එක හොඳයි පළමු අකුරු, මෙන් ... 169 00:12:49,535 --> 00:12:51,503 ...මර්ලින් මොන්රෝ, උදාහරණයක් ලෙස. 170 00:12:53,539 --> 00:12:54,506 ඔයාට පුළුවන්... 171 00:12:55,541 --> 00:12:59,500 අද රෑ ඒවා දෙන්න, Las Caitas හි සාදයක් තිබේ. 172 00:13:00,546 --> 00:13:02,446 නෑ අද රෑ මට බෑ. 173 00:13:03,482 --> 00:13:05,347 - ඔබ දකින්නේ කවුද? - මගේ තාත්තා. 174 00:13:05,484 --> 00:13:08,351 මම එයාව ගන්නම් බස් නැවතුම්පොළට. 175 00:13:08,487 --> 00:13:10,352 මම ඒක කරන්නම් කපිතාන්වරයා. 176 00:13:10,489 --> 00:13:12,457 ඇයි ඔයාට එපා මාව පොළඹවන්න? 177 00:13:14,493 --> 00:13:16,461 නිල ඇඳුම් මාව පණගන්වයි. 178 00:13:17,496 --> 00:13:20,465 ඔහු නිල ඇඳුමක් අඳින්නේ නැත තවත්. ඔහු විශ්‍රාමිකයි. 179 00:13:22,501 --> 00:13:24,366 - ඉතින්? - කුමක් ද? 180 00:13:24,503 --> 00:13:27,370 - ඔයා මුකුත් කියන්නේ නැද්ද? - මොකක්ද මට කියන්න පුළුවන්ද, සුභ පැතුම්? 181 00:13:27,506 --> 00:13:29,371 ඒක මගේ පළවෙනි වැඩේ තාත්තේ. 182 00:13:29,508 --> 00:13:32,375 මිලියන ගාණකට නිරුවත් වෙනවා මිනිසුන්ගේ රැකියාවක්ද? 183 00:13:32,511 --> 00:13:35,378 - ඒක දැන්වීමක්. - ඔබේ දැන්වීම මගහරින්න. 184 00:13:35,514 --> 00:13:38,381 අහන්න, ඔයා හිතුවේ නැද්ද? මගෙන්? නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. 185 00:13:38,517 --> 00:13:42,385 - ඇත්තෙන්ම මම කළා. - ඔයා මිනිස්සු ගැන හිතුවෙ නෑ... 186 00:13:42,521 --> 00:13:45,388 ... කවුද මාව දන්නේ. ද බර්ටොලිනි කොල්ලා, නිරුවතින්... 187 00:13:45,524 --> 00:13:48,391 ...ඒ අපත මූණත් එක්ක මුළු රට වෙනුවෙන්. 188 00:13:48,527 --> 00:13:50,495 - තාත්තා... - නැහැ! 189 00:13:51,530 --> 00:13:55,398 - මට නමක් තියෙනවා, ඔබ දන්නවාද? - ඒකයි මම මගේ එක වෙනස් කළේ. 190 00:13:55,534 --> 00:13:59,402 - කුමක් ද? - ඔබේ ආරක්ෂා කිරීමට. මගේ නම Gustavo Gana. 191 00:13:59,538 --> 00:14:02,439 - ඔබ ඔබේ නම වෙනස් කළාද? - ඔව්, එය හොඳයි. 192 00:14:03,475 --> 00:14:04,442 එහෙම නේද? 193 00:14:13,485 --> 00:14:15,350 ඒක මගේ කලාත්මක නම. 194 00:14:15,487 --> 00:14:18,456 මේකේ ඉන්න අය ව්‍යාපාරයට කලාත්මක නම් ඇත. 195 00:14:20,492 --> 00:14:21,459 මාව විශ්වාස කරන්න. 196 00:14:22,494 --> 00:14:23,461 මෙතන. 197 00:14:26,498 --> 00:14:27,465 ඇයි? 198 00:14:28,500 --> 00:14:32,368 නැහැ, ඔබ උපයන මාර්ගය එය නම් ඔයාගේ සල්ලි මට ඕන නෑ. 199 00:14:32,504 --> 00:14:35,473 ඉන්න, තාත්තේ, මගේ හැඳුනුම්පත තවමත් Bertolini පවසයි. 200 00:14:36,508 --> 00:14:39,375 - මට වැඩක් නැහැ. - එහෙම කලබල කරන්න එපා. 201 00:14:39,511 --> 00:14:42,480 එය ගන්න, භාවිතා කරන්න නිවස අලුත්වැඩියා කරන්න. 202 00:14:53,525 --> 00:14:57,484 - ඒ මමයි. - අපි එය සොයාගත්තා පරණ දේවල් ටිකක් පෙරලනවා. 203 00:15:01,533 --> 00:15:04,331 ඔයාගේ අම්මා එවනවා එය ඔබට මිස මට නොවේ. 204 00:15:04,470 --> 00:15:06,438 ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි. 205 00:15:11,477 --> 00:15:13,342 කරුණාකර මෙය ඉවතට ගන්න. 206 00:15:13,479 --> 00:15:15,447 බඩගිනි නැද්ද? 207 00:15:16,482 --> 00:15:19,349 ඔයා නම් මට බඩගිනියි මට නියම කෑම ගෙනාවා... 208 00:15:19,485 --> 00:15:21,453 ... රෝහලේ ආහාර නොවේ. 209 00:15:23,489 --> 00:15:26,458 - හරි, ඔබ කැමතිද වෙන මොනවා හරිද? - විස්කි එකක්. 210 00:15:28,494 --> 00:15:30,359 - සහ මොන්ටෙක්‍රිස්ටෝ එකක්. - තාත්තා... 211 00:15:30,496 --> 00:15:32,464 කාමන් මෙහාට ගේන්න, යන්න. 212 00:15:36,502 --> 00:15:38,470 වෙලාව යන්නේ නැහැ ඔබ වෙනුවෙන්? 213 00:15:39,505 --> 00:15:42,372 නැහැ, මට ඒකට හේතුවක් දෙන්න එය එසේ කිරීමට මට ඒත්තු ගන්වන්න. 214 00:15:42,508 --> 00:15:44,476 ඔබේ අවුරුදු 20 ස්පාඤ්ඤයේ? 215 00:15:45,511 --> 00:15:48,378 ඔබේ "පහන්" කීර්තිය, විස්තර" 216 00:15:48,514 --> 00:15:51,381 ලෙස ඔබේ සාර්ථකත්වය ව්යාපාරික කාන්තාවක්. 217 00:15:51,517 --> 00:15:53,485 රවට්ටන්න බෑ මම, කාමන්. 218 00:15:54,520 --> 00:15:58,388 අපි වගේ අයට පටන් ගන්න බෑ ඉවරයි. අපි අතීතයේ ජීවත් විය යුතුයි. 219 00:15:58,524 --> 00:16:01,493 ඔයා නියම දොස්තර කෙනෙක්, ඔයා මට එච්චරයි. 220 00:16:02,461 --> 00:16:05,328 - මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - සුපුරුදු පරිදි ... 221 00:16:05,464 --> 00:16:07,432 ...ඔයා මාව දන්නවා මට වඩා හොඳයි. 222 00:16:08,467 --> 00:16:10,435 ඇයි මාව මගහරින්නේ? 223 00:16:11,470 --> 00:16:15,429 - ඇයි ඔබ නිතරම ප්රතික්ෂේප කළේ? මාව බලන්න? - ඔයා කියන්න මට. 224 00:16:19,478 --> 00:16:22,345 එය පැය 3ක පරාසයක් ඇත ලිතියම් බැටරි. 225 00:16:22,481 --> 00:16:26,349 ඔයා මට බයයි, ඒකයි ඔයා මාව මගහරින්නේ. 226 00:16:26,485 --> 00:16:28,453 මට උදව්වක් කරන්න, Alejandro. 227 00:16:29,488 --> 00:16:31,456 යමක් පමණි ඔබට කරන්න පුළුවන්. 228 00:16:33,492 --> 00:16:36,461 ඇතුලට එන්න ඇනා. මගේ තාත්තාගේ ජීවිතය බේරගන්න. 229 00:16:40,499 --> 00:16:43,468 - ඔහු කෑවේ එය පමණක්ද? - එයාට ඔයාව බලන්න ඕන. 230 00:16:51,510 --> 00:16:55,469 දැන් ඔයා ඔයාගේ නංගිව දන්නවා. ඔබට දැන් ක්‍රෂ් පාඨමාලාවක් ඇත. 231 00:16:57,516 --> 00:17:00,485 - මට සමාවෙන්න, මට නොතිබිය යුතුයි එන්න. - කාමන් හරි. 232 00:17:01,520 --> 00:17:05,422 මමත් එකම අපතයෙක් ඉස්සර අවුරුදු 20කට කලින්. 233 00:17:19,471 --> 00:17:23,430 මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා. කාමන් දැනටමත් මාව අපහසුතාවයට පත් කර ඇත. 234 00:17:24,476 --> 00:17:26,444 ඔබ මීට පෙර ක්ලාන්ත වී තිබේද? 235 00:17:27,479 --> 00:17:31,438 - නැහැ, නැහැ, සමහර විට මම කරකැවිල්ලක් දැනුනා ඒත්... - ඒත්? 236 00:17:33,485 --> 00:17:36,454 ඔයාගෙ සම්බන්ධයක් තිබුනද කාමන්ගේ සැමියා සමඟ? 237 00:17:38,490 --> 00:17:40,458 ඔහු මගේ මස්සිනා විය. 238 00:17:41,493 --> 00:17:44,360 කොච්චර අමුතුද. මමවත් නැහැ ඔබ සිටි බව දන්නවා. 239 00:17:44,496 --> 00:17:46,361 එය අමුතු වන්නේ ඇයි? 240 00:17:46,498 --> 00:17:50,366 අපි නෑදෑයෝ, ඇයි නැත්තේ කවුරුහරි මට ඔයා ගැන කිව්වද? 241 00:17:50,502 --> 00:17:54,370 මට කියන්න පුළුවන් මම අප්‍රසන්න කෙනෙක් කියලා අතීතයේ සිට බැලස්ට්. 242 00:17:54,506 --> 00:17:57,373 ඒත් ඒක දිග කතාවක්, ඊට අමතරව මම තමයි... 243 00:17:57,509 --> 00:17:59,477 ...ප්‍රශ්න අසයි, මම වෛද්‍යවරයා. 244 00:18:00,512 --> 00:18:02,412 පරක්කුද...? 245 00:18:03,449 --> 00:18:06,316 - ඔබේ කාලය සමඟ. - එය දින 10 කට පෙර නියමිත විය. 246 00:18:06,452 --> 00:18:09,421 නමුත් කිසිවක් නැත, කෙසේ හෝ එය හිතුවොත් පිස්සු හැදෙයි... 247 00:18:10,456 --> 00:18:13,323 මම රඳා පවතිනවා, සමහරු කියනවා එය ආශ්චර්යයකි. 248 00:18:13,459 --> 00:18:15,427 ඔයා දන්නවද කුමක් කරන්නද? 249 00:19:32,471 --> 00:19:33,438 මෙතන. 250 00:19:36,475 --> 00:19:38,340 - මෙතන. - ඔබ වේගයෙන් වැඩ කරන්න. 251 00:19:38,477 --> 00:19:42,345 සමහර විට ඉතා වේගවත්. නොකළ යුතුයි ඔබ වැඩිපුර විනෝද වෙනවාද? 252 00:19:42,481 --> 00:19:44,449 මෙයයි පිලාර්හි ගොවිපල. 253 00:19:45,484 --> 00:19:48,351 ඒක හරිම රොමැන්ටික්. ඔබ වී තිබේද ඔබේ පෙම්වතා සමඟ එහි? 254 00:19:48,487 --> 00:19:52,446 - මම හිතනවා ඔයා ඔක්කොම පාඩම් කරන්නේ නැහැ කියලා කාලය. - සතයක් නැති මහල් නිවාසය. 255 00:19:55,494 --> 00:19:58,361 - ඔබ එය විකුණුවේ නැද්ද? - නැහැ, එය කුලියට ගත්තා, නමුත් දැන් ... 256 00:19:58,497 --> 00:20:02,456 ... ඒක හිස් සහ තාත්තා ... - මොකක්ද? - ඔහු ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි. 257 00:20:16,515 --> 00:20:20,474 ඔබ බලාපොරොත්තු රහිත මහලු මිනිසෙකු වීම ඉතා ඉක්මනින් පුනර්ජීවනය වී ඇත. 258 00:20:30,529 --> 00:20:32,497 ඔබේ පියාට තුරුල් වෙන්න. 259 00:20:37,536 --> 00:20:40,403 මම කැමතියි ඔයාට නැවත සුවඳ විලවුන් අඳින්න. 260 00:20:40,539 --> 00:20:42,507 ඇයි තාත්තේ ඔයා බල කරන්නේ? 261 00:20:43,542 --> 00:20:45,407 මොන නරකද සුවඳ විලවුන් ගැන? 262 00:20:45,544 --> 00:20:47,409 මම කිව්වේ සතයක් නැති එක මහල් නිවාසය. 263 00:20:47,546 --> 00:20:49,514 අපි එකඟ වෙලා තිබුණා ඔබ එය විකුණනු ඇත. 264 00:20:54,553 --> 00:20:56,521 - මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. - මම දකියි. 265 00:20:57,556 --> 00:21:00,423 - මටත් නොකියා. - ඒක මගේ තීරණයක්. 266 00:21:00,559 --> 00:21:03,357 - ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම. - ඔබට අයිතියක් නැත. 267 00:21:03,495 --> 00:21:06,362 එය කුලියට ගන්න, විකුණන්න, එය ඉරා දමන්න ... 268 00:21:06,498 --> 00:21:08,466 ...ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න... 269 00:21:09,501 --> 00:21:13,460 නමුත් ඔබ එය කළ යුතුයි, එසේ නොවේ නම් එය නිෂ්ඵල වනු ඇත. 270 00:21:14,506 --> 00:21:17,373 ඔබේ ජීවිතය එහි ඇත, මගේ නොවේ. 271 00:21:17,509 --> 00:21:20,478 මගේ ජීවිතය මැඩ්රිඩ් වල, 16 දහසක් දුරින්. 272 00:21:21,513 --> 00:21:24,380 අවුරුදු 20 කින්, නැහැ ඔබ එය තවමත් තේරුම් ගත්තාද? 273 00:21:24,516 --> 00:21:25,483 එතකොට... 274 00:21:26,518 --> 00:21:29,487 ... එය නිකම් මවාපාන්න නිශ්චල දේපල මෙහෙයුම. 275 00:21:30,522 --> 00:21:34,390 ඔබ එකඟතාවයකට ආවා, හරිද? අම්මේ, ඔයා, ඇනා... 276 00:21:34,526 --> 00:21:36,391 ඇනාට මොකුත් නෑ මේකේ කරන්න. 277 00:21:36,528 --> 00:21:39,497 සහ මේ වතාවේ ඔබට Alejandro ඇතුළත් විය. 278 00:21:41,533 --> 00:21:43,398 ඔයාට කුමක් ද මගෙන් ඕනද? 279 00:21:43,535 --> 00:21:46,402 මම මෙතන නේද? ඒ වගේම මම ජීවතුන් අතර. 280 00:21:46,538 --> 00:21:49,405 මට ගුවන් යානයක් ගත හැකිය සහ බලන්න එන්න. 281 00:21:49,541 --> 00:21:53,409 මට ඔබ සමඟ තර්ක කළ හැකිය. ඔයා අසනීප වුනාම මට එන්න පුළුවන්. 282 00:21:53,545 --> 00:21:56,412 මම එහෙම නොඑන එක ඇත්ත බොහෝ විට ඔබ කැමති පරිදි, නමුත් ... 283 00:21:56,548 --> 00:21:59,517 ... මගේ ජීවිතය එකට තබා ගැනීමට මගේ ජීවිතය තිබෙන තැන මම සිටිය යුතුයි. 284 00:22:00,552 --> 00:22:03,350 මට නොසලකා හැරිය නොහැක මම අත්පත් කරගත් දේ. 285 00:22:03,488 --> 00:22:06,355 මට ඒක දරාගන්න බැහැ. ඔයා ඒක දන්නවා තාත්තේ. 286 00:22:06,491 --> 00:22:09,460 ඔබ බව මම දනිමි වෙනස් පුද්ගලයෙක්. 287 00:22:10,495 --> 00:22:11,462 ස්තුතියි ඔබට. 288 00:22:12,497 --> 00:22:14,465 දිවි ගලවා ගත් අය වේ වෙනස්. 289 00:22:15,500 --> 00:22:17,365 ඒ වගේම මම බේරුණු කෙනෙක්. 290 00:22:17,502 --> 00:22:20,471 මම ඔයාව බේරගත්ත නිසා ඔයාව ඔබ සමඟ සිටීමට හැකි විය. 291 00:22:21,506 --> 00:22:23,474 අපිව දාලා යන්න නෙවෙයි. 292 00:22:26,511 --> 00:22:28,479 දොර වසන්න. ඇමතුම් නැත. 293 00:22:30,515 --> 00:22:32,380 කොහොමද රොක්සානා? 294 00:22:32,517 --> 00:22:36,385 ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙයයි නියමයි, මට පැමිණිලි කරන්න බැහැ. 295 00:22:36,521 --> 00:22:41,390 නමුත් අපේ ව්‍යාපාරය ගැන මම බොහෝ දුරට විශ්‍රාම ගොස් ඇති බව පැවසිය යුතුය. 296 00:22:41,526 --> 00:22:45,394 - විශ්‍රාමිකයි. - මම දුවන්නේ නැහැ තවදුරටත් පරිවාර සේවාවක්. 297 00:22:45,530 --> 00:22:48,397 වගකීම වැඩියි. මිනිස්සුන්ට පිස්සු. 298 00:22:48,533 --> 00:22:51,400 අපි ඒකට මුහුණ දෙමු උරංග, 80 ගණන් ඉවරයි. 299 00:22:51,536 --> 00:22:54,403 දැන් මම තියාගන්නවා අඩු පැතිකඩක්. 300 00:22:54,539 --> 00:22:58,407 - ඔබ යමෙකු සමඟ ජීවත් වෙනවාද? - මම කිව්වේ "අඩු පැතිකඩ" මිස "මළ" නොවේ. 301 00:22:58,543 --> 00:23:00,511 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 302 00:23:01,546 --> 00:23:04,344 ඒ හඬ නිසා ඔබේ පිළිතුරු යන්ත්‍රය. 303 00:23:04,483 --> 00:23:06,451 නෑ නෑ ඔයා වැරදියි. අපි... 304 00:23:07,486 --> 00:23:11,354 ...ගුරුවරයා සහ ගෝලයා. මම කළ යුතුයි අලුත් පරම්පරාව සූදානම් කරන්න. 305 00:23:11,490 --> 00:23:13,458 ඉතින් මට බැහැ ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න. 306 00:23:17,496 --> 00:23:19,464 ඔයාට පුළුවන් උරංග. 307 00:23:20,499 --> 00:23:21,466 ඔයාට පුළුවන්. 308 00:23:22,501 --> 00:23:26,369 මම කවදාවත් මගේ පැරණි දේ බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ නෝර්ත්ලන්ඩ්ස් පාසල් මිතුරා. 309 00:23:26,505 --> 00:23:29,474 - ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? - හවුල්කරුවෙක්, සුපුරුදු පරිදි. 310 00:23:30,509 --> 00:23:32,477 - මොන වගේද? - මට වැඩක් නැහැ. 311 00:23:33,512 --> 00:23:35,377 ඒ කොල්ලා ගැන මොකද කියන්නේ? 312 00:23:35,514 --> 00:23:37,482 - මොන කොල්ලාද? - ඔබේ ගෝලයා. 313 00:23:38,517 --> 00:23:41,486 ඔහු එවැනි දෙයක් කළ යුතුයි සේවාව ද, මම අනුමාන කරමි. 314 00:23:43,522 --> 00:23:45,387 නමුත් ඔබ එසේ නොවේ ඔහුව පවා දන්නවා. 315 00:23:45,524 --> 00:23:47,389 මම ඔහුගේ කටහඬ දන්නවා. 316 00:23:47,526 --> 00:23:51,485 - ඒක මට ඇති. - අයි ඔබේ රසය වෙනස් වී නැති බව බලන්න. 317 00:23:52,531 --> 00:23:54,499 ඔබ පමණක් කළ යුතුය ඔහුට සහකරුවෙකු සොයා ගන්න. 318 00:23:57,536 --> 00:24:00,505 - මම කිව්වා ඔබ වැළකී සිටිය යුතුයි කියලා ආතතිය. - මට කියන්න එපා. 319 00:24:02,474 --> 00:24:06,433 ඔබ මගේ රෝගියා, මට ඉතිරි සියල්ල පාලනය කළ නොහැක. 320 00:24:08,480 --> 00:24:11,347 මට දෙන්න වෙනවා ඔබට තවත් බෙහෙත්. 321 00:24:11,483 --> 00:24:14,350 අපි වගේ ඇය අමුතුයි දරුණු දෙයක් කරමින් සිටියහ. 322 00:24:14,486 --> 00:24:18,354 තාත්තා තීරණය කළ නිසා ඇයට මහල් නිවාසය දෙන්න. 323 00:24:18,490 --> 00:24:21,459 - කුමන මහල් නිවාසය? - සතයක් නැති එකා. 324 00:24:22,494 --> 00:24:23,461 ඇයි? 325 00:24:25,497 --> 00:24:27,362 කාමන් සහ මාකෝස් එහි ජීවත් විය. 326 00:24:27,499 --> 00:24:29,364 හරියටම. එය ඇගේ විය යුතුය. 327 00:24:29,501 --> 00:24:33,369 මට එච්චර අත්දැකීම් නෑ, නමුත් සාමාන්‍යයෙන් උරුමක්කාරයෝ තරහා වෙනවා... 328 00:24:33,505 --> 00:24:36,372 ...ඔවුන් නොලැබෙන විට ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ. 329 00:24:36,508 --> 00:24:39,375 ඊට අමතරව තාත්තා විතරයි ඒක කළේ ඔහුට ඇයව අමතක නොවන නිසා... 330 00:24:39,511 --> 00:24:42,378 ...කාමන් ආවත් සෑම වසර 5 කට වරක්. 331 00:24:42,514 --> 00:24:45,381 ඇයට අයිතියක් නැත තරහ ගන්න. ඒක සාධාරණ නැහැ. 332 00:24:45,517 --> 00:24:47,485 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 333 00:24:49,521 --> 00:24:52,388 මම දන්නේ නැහැ. මට බැහැ ඕනෑම කෙනෙකුට හැසිරවීමට උගන්වන්න... 334 00:24:52,524 --> 00:24:54,389 ...ඔහුගේ කම්පන, මම දන්නවා. 335 00:24:54,526 --> 00:24:57,495 - කවදද මේ කතාව අවසන් කරන්නද? - මොන කතාවද? 336 00:24:58,530 --> 00:25:01,397 ඔවුන් ජීවත් වූයේ සතයක් නොමැතිව ය මාර්කෝස් පාර තරණය කළා... 337 00:25:01,533 --> 00:25:04,434 ...එක් වැසි සහිත රාත්‍රියක් සහ මෝටර් රථයක් ඔහු මතින් දිව යයි. 338 00:25:05,470 --> 00:25:08,439 - ආ... ඒ කතාව - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 339 00:25:09,474 --> 00:25:13,433 තව කතාවක් තියෙනවා, එහෙම වුණේ නැහැ වැස්ස, එය වෑන් එකක් මිස කාර් එකක් නොවේ. 340 00:25:14,479 --> 00:25:16,344 හරි, එය විය භයානක ඛේදවාචකය. 341 00:25:16,481 --> 00:25:18,449 නමුත් එය සිදු විය අවුරුදු 20කට කලින්. 342 00:25:20,485 --> 00:25:22,350 ඔබ ඉපදුනේ සාර්ථක වෙන්න. 343 00:25:22,487 --> 00:25:25,354 අවසාන ප්‍රශ්නය, ඔබ ජයග්‍රාහකයෙක්ද? 344 00:25:25,490 --> 00:25:28,357 - අපි අවසන් කළ යුතුයි, ගුස්ටාවෝ ඉතා කාර්යබහුලයි. - හරි හරී. 345 00:25:28,493 --> 00:25:30,358 - හායි, ඩිලාන්. - ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? 346 00:25:30,495 --> 00:25:32,360 - මම කරලා ඉවරයි. - හැමදේම හරිද? 347 00:25:32,497 --> 00:25:35,364 - ඔව්. - ඔබට අවශ්ය නම් යමක්, මට කතා කරන්න. - මම කරන්නම්. 348 00:25:35,500 --> 00:25:39,368 - මට ඔබ වෙනුවෙන් ටිකට් කිහිපයක් තිබේ, එය විශාල සාදයක් වනු ඇත. - නියමයි. 349 00:25:39,504 --> 00:25:41,369 - ඔයා ලස්සනයි, ඩිලාන්. - ඔබටත්. 350 00:25:41,506 --> 00:25:44,373 - එය ප්‍රකාශයට පත් කරන්නේ කවදාද? - සති 2 කින්. 351 00:25:44,509 --> 00:25:47,478 - එය ලස්සන කරන්න. - කරදර වෙන්න එපා. - ආයුබෝවන්. - නැවත හමුවෙන්නම්. - ආයුබෝවන්. 352 00:25:48,513 --> 00:25:50,378 මට ඔබේ කේන්දර කියවන්න. 353 00:25:50,515 --> 00:25:52,483 ඇයි ඔයා කළේ මගේ තාත්තා ගැන සඳහන් කරන්න? 354 00:25:53,518 --> 00:25:55,383 එය අඳුරකි විස්තර, එය විකුණනු ලැබේ. 355 00:25:55,520 --> 00:25:57,385 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එයට කැමති වනු ඇත. 356 00:25:57,522 --> 00:26:01,390 පැටියෝ, මම හිතන්නේ නැහැ කැප්ටන් Identikit කියවයි. 357 00:26:01,526 --> 00:26:04,324 විකී ඉන්නවා. විකී! මෙහෙට එන්න පැටියෝ. 358 00:26:04,462 --> 00:26:07,329 ඔබ හරියටම කරන්න ඇය කියනවා නේද? 359 00:26:07,465 --> 00:26:10,332 - විකී, මේ ගුස්ටාවෝ, ගුස්ටාවෝ, මේ විකී. - හායි. 360 00:26:10,468 --> 00:26:12,333 චොෆි! තිරය ​​පෙරළන්න! 361 00:26:12,470 --> 00:26:14,335 හරි, ඔයා දන්නවා නේද? 362 00:26:14,472 --> 00:26:17,339 විවේක ගන්න, බබා. මේ පහසුම සහ... 363 00:26:17,475 --> 00:26:21,343 සහ ඔබට වඩා හොඳ වැටුප් සහිත රැකියාවක් කවදාහරි කරන්න. කරුණාකර වෙලාවට වැඩ කරන්න. 364 00:26:21,479 --> 00:26:23,447 හරි, යන්න, යන්න. 365 00:26:30,488 --> 00:26:32,353 ඔහු කුමන ලකුණක්ද? 366 00:26:32,490 --> 00:26:33,457 මිථුන ලග්නය. 367 00:26:41,499 --> 00:26:44,468 "ඔයා අන්තිමට හොයාගන්නවා වැරදි පුද්ගලයා." 368 00:26:49,507 --> 00:26:51,475 එය වඩා හොඳින් කරන්න, මට ඇහෙන්නේ නැහැ. 369 00:26:54,512 --> 00:26:57,481 එන්න, යමක් කියන්න! ඔයා එයට කැමති ද? 370 00:26:59,517 --> 00:27:01,485 එන්න, ඔබ එයට කැමතිද? 371 00:27:02,454 --> 00:27:05,423 - ඔව්. - නැහැ, ඔබ නොවේ. මට එයා කතා කරන්න ඕන. 372 00:27:06,458 --> 00:27:08,323 - ඔව්. - ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද? 373 00:27:08,460 --> 00:27:09,427 ඔව්, ඔව්. 374 00:27:13,465 --> 00:27:15,433 ඔව්? මගුල, දිගටම කතා කරන්න! 375 00:27:17,469 --> 00:27:19,437 ඔබ, ගැහැණු ළමයා, ඔහු මත හිඳගන්න. 376 00:27:21,473 --> 00:27:23,338 දැන් ඔයා ඒකිට කෙලවන්න. 377 00:27:23,475 --> 00:27:24,442 දැන්. 378 00:27:27,479 --> 00:27:30,448 මට ඔබ බව දැනීමට අවශ්‍යයි මගේ ඔළුව ඇතුලේ කෙලවෙනවා. 379 00:27:35,487 --> 00:27:38,354 - මම එනවා. - නෑ, ඉන්න, ඉන්න. 380 00:27:38,490 --> 00:27:41,357 ඒක තමයි, මට ඕන ඔයා කතා කරනවා ඇහෙනවා. 381 00:27:41,493 --> 00:27:43,358 දිගටම කතා කරන්න. 382 00:27:43,495 --> 00:27:45,463 මම එනවා, මම එනවා. 383 00:27:46,498 --> 00:27:48,363 මට කතා කරන්න, මට කතා කරන්න. 384 00:27:48,500 --> 00:27:50,468 දැන්, දැන්. 385 00:28:13,458 --> 00:28:15,323 ඔබට ඇඳුම් ඇඳිය හැකිය. 386 00:28:15,460 --> 00:28:17,428 අපි ඉවරයි. 387 00:28:24,469 --> 00:28:26,437 ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක. 388 00:28:28,473 --> 00:28:30,441 ඔබේ මුදල් ය කුස්සියේ. 389 00:28:59,504 --> 00:29:02,405 - ඌ කව් ද? - ඉදිරිපස දොර අගුළු දමා ඇත. 390 00:29:03,441 --> 00:29:05,409 මම ඒක මෙතනින් අරින්නම්. 391 00:29:06,444 --> 00:29:08,412 ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට තනියම අවශ්‍යයි. 392 00:29:09,447 --> 00:29:12,416 මුදල් එක සමානයි, නමුත් ඔයා තනියම එනවා නේද? 393 00:29:33,471 --> 00:29:34,438 සුභ උදෑසනක්. 394 00:29:35,473 --> 00:29:37,338 මම එඩිතර වුණේ නැහැ ඔබව අවදි කරනවා... 395 00:29:37,475 --> 00:29:40,342 ...ඒ පළමු වතාවයි ඔයා පරක්කු වෙලා නිදාගන්න. - ස්තූතියි. 396 00:29:40,478 --> 00:29:42,446 එය සිදු වූයේ කෙසේද? 397 00:29:44,482 --> 00:29:47,349 මම වයසයි, අන්ධ නැහැ. ඔබ පිටතට ගොස් ඔබේ මුහුණ ... 398 00:29:47,485 --> 00:29:49,350 ...මට ඔයා කියනවා හොඳ කාලයක් ගත කළා. 399 00:29:49,487 --> 00:29:51,455 මගේ මුහුණ මොන වගේද? 400 00:29:52,490 --> 00:29:55,357 ඔබේ මුහුණ සැහැල්ලුයි, සාමකාමී, විශ්වාසවන්ත. 401 00:29:55,493 --> 00:29:58,462 මම කැමති මුහුණක් නිතර බැලීමට. 402 00:30:00,498 --> 00:30:01,465 හායි, පැටියෝ. 403 00:30:02,500 --> 00:30:04,468 සුභ උදෑසනක්, ඇනීටා. 404 00:30:05,503 --> 00:30:07,471 එන්න, මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 405 00:30:09,507 --> 00:30:11,372 ඒ වගේම ඔයා, අම්මේ, ළඟට එන්න. 406 00:30:11,509 --> 00:30:14,376 මේ මේසය විශාල වැඩියි අවශ්‍ය ගැහැණු ළමුන් තිදෙනෙකු සඳහා... 407 00:30:14,512 --> 00:30:16,480 ...උදේ ආහාරය ගැනීමට එකට. 408 00:30:22,520 --> 00:30:23,487 එය කුමක් ද? 409 00:30:24,522 --> 00:30:27,389 - ඔබට අත්සන් කිරීමට ලිපි ලේඛන. - දැන් නොවේ. 410 00:30:27,525 --> 00:30:29,390 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - චොකලට්. 411 00:30:29,527 --> 00:30:33,395 ඔව්? ඔබ කෝපි පානය කළ යුතුයි නැත්තම් තේ, ඔයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි... 412 00:30:33,531 --> 00:30:35,499 ... නැහැ ඔබේ මවට කීකරු වීමට. 413 00:30:36,534 --> 00:30:38,502 එන්න, සතුටු වෙන්න. 414 00:30:39,537 --> 00:30:42,404 ඔබ මගේ සහ මගේ නීතිඥයා නංගිත්. මතකද? 415 00:30:42,540 --> 00:30:45,407 මම ගොඩක් අමාරුයි කියලා මම පිළිගන්නවා ඔබ සමඟ නමුත් ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා ... 416 00:30:45,543 --> 00:30:48,410 ... මම සහ මම හැසිරුණා හරිම ගොළු විදිහට. 417 00:30:48,546 --> 00:30:52,414 මම දැනටමත් සමාව ඉල්ලා ඇත තාත්තේ, දැන් ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි. 418 00:30:52,550 --> 00:30:54,518 මොකුත් නෑ සමාව දීමට. 419 00:30:55,553 --> 00:30:57,521 සම්බන්ධයෙන් මහල් නිවාස... 420 00:30:58,556 --> 00:31:02,458 ... සමහර විට මම බලන්න ඕනේ එය. ඔයා මාත් එක්ක එනවද? 421 00:31:06,497 --> 00:31:09,364 - රොක්සානා රොඩ්, ප්‍රසිද්ධ එකක්. - ඔවුන් පාසල් මිතුරන් විය. 422 00:31:09,500 --> 00:31:12,367 ඔවුන් එකට එකතු වෙනවා ඇය මෙහි එන විට. 423 00:31:12,503 --> 00:31:14,368 ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද පොදු තිබේද? 424 00:31:14,505 --> 00:31:17,372 මම දන්නේ නැහැ. සහ මම දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත. 425 00:31:17,508 --> 00:31:19,373 - ඇයගෙන් අහන්න. - කුමක් සඳහා ද? 426 00:31:19,510 --> 00:31:23,378 ඇය ඊයේ ඇයව දුටු බව මට විශ්වාසයි. අද උදෑසන ඇය දීප්තිමත් විය. 427 00:31:23,514 --> 00:31:26,483 - මම ඇහුවොත් මම විනාශ කරනවා හැම දෙයක්ම. - ආයුබෝවන්, අම්මා. 428 00:31:41,532 --> 00:31:43,500 පොත ගන්න මේසය මත. 429 00:31:45,536 --> 00:31:47,504 විවේක ගන්න, ඔබ පමණක් කියවන්න වෙනවා. 430 00:31:48,539 --> 00:31:53,499 සලකුණු කළ පිටුවේ එය විවෘත කරන්න සහ එය ඉතා සෙමින් කියවන්න. 431 00:32:02,487 --> 00:32:06,355 "ඔයා කියනවා මාව උරනවා කියලා ඔයාට ඕන මම ඔයාගේ ලිංගිකත්වය ලෙවකන්න." 432 00:32:06,491 --> 00:32:07,458 සෙමින්. 433 00:32:09,494 --> 00:32:12,463 සෙමින් කියවන්න, මට කියවන්න. 434 00:32:14,499 --> 00:32:16,467 "ඔයා කියනවා මාව උරනවා කියලා... 435 00:32:17,502 --> 00:32:20,369 ...ඔයාට මාව ඕන ඔබේ ලිංගිකත්වය ලෙවකන්න... 436 00:32:20,505 --> 00:32:22,473 ...ඔයා අපිරිසිදු දෙයක්. - ඒක තමයි. 437 00:32:24,509 --> 00:32:25,476 ඒක තමයි. 438 00:32:26,511 --> 00:32:29,480 "ඔබ මාව පුදුමයට පත් කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම නිරුවතින් නිදා සිටින විට ... 439 00:32:30,515 --> 00:32:33,484 ...ඔයා මට පහර දෙනවා ඔබේ ඇස්වල ගණිකාවක්. 440 00:32:35,520 --> 00:32:38,387 ඔබ මගේ බොත්තම් මෘදු ලෙස ගලවයි හා හෙමින් එලියට අදින්න... 441 00:32:38,523 --> 00:32:40,491 ...ඔබේ පෙම්වතාගේ ඝන ඩික්. 442 00:32:42,527 --> 00:32:45,394 ඔබ එය ඔබ තුළ සඟවනු ඇත කට තෙත් කර උරන්න... 443 00:32:45,530 --> 00:32:47,498 ... එය පිපිරෙන තුරු ඔබේ මුඛයේ. 444 00:32:49,534 --> 00:32:51,502 මමත් පුදුම කරන්නම් ඔබ ඇඳේ. 445 00:32:53,538 --> 00:32:56,507 මම ඔබේ රාත්‍රී ඇඳුම පැත්තකට ඇද දමමි සහ ඔබේ උණුසුම් පෑන්ටි විවෘත කරන්න. 446 00:32:58,543 --> 00:33:03,446 මම ඔබ මත වැතිර සිටිමි ඔබේ පුක ලෙවකන්න පටන් ගන්න. 447 00:33:05,483 --> 00:33:09,442 ඔබ උද්යෝගිමත් වනු ඇත, මම කරන්නෙමි ඔබේ පුකේ තොල් ලෙවකන්න. 448 00:33:10,488 --> 00:33:13,457 ඔබ කෙඳිරි ගෑවි ආශාව නිසා කලිසම්. 449 00:33:14,492 --> 00:33:17,461 මම ඉක්මනින් ලෙවකන්නෙමි, බඩගිනි බල්ලෙක් වගේ... 450 00:33:19,497 --> 00:33:22,364 ...ඔයාගෙ පුක එනකම් අපිරිසිදු දෙයක් බවට පත්වේ ... 451 00:33:22,500 --> 00:33:25,469 සහ ඔබේ ශරීරය වල් කැක්කුමකදී වෙව්ලයි." 452 00:33:44,522 --> 00:33:46,490 එය අපහසු නොවීය, එයද? 453 00:33:47,525 --> 00:33:48,492 එච්චරයි? 454 00:33:49,527 --> 00:33:51,392 ඔව් අදට. යන්න පුළුවන්. 455 00:33:51,529 --> 00:33:53,497 ඔබේ මුදල් ය කුස්සියේ. 456 00:34:00,538 --> 00:34:02,438 යමක් සිතන්න මට කියන්න. 457 00:34:03,474 --> 00:34:05,442 හා බලාගන්න ඔබේ හඬ. 458 00:34:32,503 --> 00:34:36,462 - එය ඔබ දෙසට අදින්න. - එය විවෘත නොවේ. - මට ඉඩ දෙන්න. 459 00:34:56,527 --> 00:35:00,395 මම අන්ධ මිනිසාට කැමති නැත බුෆ්. විදුලි පහන් දැල්වීම වඩා හොඳය. 460 00:35:00,531 --> 00:35:04,433 අන්ධ මිනිසාගේ බුෆ්. මම එහෙම කළේ නැහැ ඔබ එය හැඳින්වූ දේ මතක තබා ගන්න. 461 00:35:12,477 --> 00:35:14,445 පරිස්සම් වෙන්න, ඒක පුටුවක් විය යුතුය. 462 00:35:15,480 --> 00:35:18,347 ඔබ ඇලවිය යුතුයි ඔබම බිත්ති වෙත. 463 00:35:18,483 --> 00:35:20,451 ඒක තමයි නීතිය අංක එක. 464 00:35:26,491 --> 00:35:29,460 මම කුඩා කාලයේ අ යාළුවා මට හොයාගන්න ඉගැන්නුවා... 465 00:35:30,495 --> 00:35:32,463 ... මගේ මාර්ගය අන්ධකාරය. 466 00:35:34,499 --> 00:35:38,458 අපි වෙන්න ඇති... වයස අවුරුදු 7ක් හෝ 8ක්. 467 00:35:40,505 --> 00:35:41,472 දුප්පත් ආත්මය ... 468 00:35:42,507 --> 00:35:44,475 ...ඇය සිතුවාය ඇය අන්ධ වනු ඇත. 469 00:35:45,510 --> 00:35:47,478 එබැවින් ඇය සූදානම් වෙමින් සිටියාය. 470 00:35:55,520 --> 00:35:59,479 අවුරුදු ගාණක් මම ඇවිදින්න සෙල්ලම් කළා අඳුරේ ගෙවල් වටේ. 471 00:36:01,526 --> 00:36:03,426 මම උඩට ගිහින් නැතිව පහලට... 472 00:36:04,462 --> 00:36:08,421 ... ස්පර්ශ කිරීම ... පවා නැත සැහැල්ලුවෙන් ගෘහ භාණ්ඩ. 473 00:36:11,469 --> 00:36:13,437 මම පරිපූර්ණ අන්ධයෙක් විය. 474 00:36:19,477 --> 00:36:22,446 මට බැරි ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ මෙම කවුළුව විවෘත කරන්න. 475 00:36:25,483 --> 00:36:26,450 කාමන්? 476 00:36:28,486 --> 00:36:29,453 කාමන්? 477 00:36:32,490 --> 00:36:35,459 - මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම එහෙම වෙයි කියලා එතරම් ප්රයෝජනවත්. - ඔයා මාව බය කළා. 478 00:36:36,494 --> 00:36:39,361 රාත්රියේදී ඔවුන් ආවා අපිව හොයනවා... 479 00:36:39,497 --> 00:36:42,466 ... බලය තිබුනා ගොඩනැගිල්ල තුළ කපා. 480 00:36:45,503 --> 00:36:48,472 මම ජනේලය අරින්න හැදුවා, ඔයා කළා වගේ... 481 00:36:49,507 --> 00:36:52,476 ... තියෙනවද බලන්න අනෙකුත් ගොඩනැගිලිවල විදුලි පහන්. 482 00:36:54,512 --> 00:36:56,480 නමුත් එය හිර වී තිබුණි. 483 00:36:58,516 --> 00:37:00,484 මම කුස්සියට ගියා... 484 00:37:01,519 --> 00:37:03,419 ...ඉටිපන්දම් ටිකක් ගන්න. 485 00:37:05,456 --> 00:37:07,424 මම කවදාවත් එතනට ගියේ නැහැ. 486 00:37:09,460 --> 00:37:12,429 ඔවුන් ඇදගත් විට දොර පහල මම එතන හිටියා. 487 00:37:13,464 --> 00:37:16,433 ඔබ දැන් සිටින තැන හරියටම. 488 00:37:19,470 --> 00:37:22,439 මාස 10 යි මාව පැහැරගෙන ගියා... 489 00:37:23,474 --> 00:37:25,442 ...මාත් හිටියේ කළුවරේ. 490 00:37:27,478 --> 00:37:31,437 මට පුරුදු කරන්න වෙලාවක් තිබුණා මගේ මිතුරා මට ඉගැන්නුවා. 491 00:37:42,493 --> 00:37:45,360 ඔබ තුළ කුමක් කරනු ඇත්ද මේ වගේ තැනක්? 492 00:37:45,496 --> 00:37:47,464 ඇයි ඔයා මට මේක කියනවද? 493 00:37:49,500 --> 00:37:52,367 - දුප්පත් ආත්මය. - ඇයි ඔයා මට දැන් මේක කියනවද? 494 00:37:52,503 --> 00:37:55,370 ඇයි බොරු කිව්වෙ මට අවුරුදු ගණනාවක්? 495 00:37:55,506 --> 00:37:58,475 ඇයි නැත්තේ? මම විශ්වාස කළා ඒවත් බොරු. 496 00:37:59,510 --> 00:38:02,411 කියලා දැනගෙන වැඩක් නෑ ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැකි නම් ඇත්ත. 497 00:38:03,447 --> 00:38:08,316 හොඳයි, දැන් ගැටලුව එයයි මෙම ස්ථානය යෝජනා තිබේද? 498 00:38:08,452 --> 00:38:12,320 මම දන්නේ නැහැ, එය ඉරා දමන්න, ඔබ වෛර කරන කෙනෙකුට එය දෙන්න. 499 00:38:12,456 --> 00:38:14,424 මම නොකළ ඕනෑම දෙයක් සිතන්න? 500 00:38:17,461 --> 00:38:19,429 ඔබට වෙනස් විය හැකිය ඔබේ හිසකෙස්. 501 00:38:23,467 --> 00:38:27,335 දැන් මට ඒ රාත්‍රිය මතකයි මම ඔයාගේ බූරුවාට කෙලවෙද්දී... 502 00:38:27,471 --> 00:38:30,440 ... එය අපිරිසිදුම විය මට කවදා හරි තිබ්බ මගුලක්. 503 00:38:31,475 --> 00:38:35,343 මගේ පැටියා ඔබ තුළ දැඩි විය පැය ගනන් ඇතුලට ඇවිත් එලියට එනවා... 504 00:38:35,479 --> 00:38:38,448 ... හෝ ඔබේ බූරුවා එය මගේ බඩට දාඩිය දැම්මා. 505 00:38:39,483 --> 00:38:41,451 හා මම බැලුවා ඔබේ මුහුණේ... 506 00:38:44,488 --> 00:38:45,455 ඔබ හොඳින්ද? 507 00:38:48,492 --> 00:38:50,357 කරුණාකර මට කතා කරන්න. 508 00:38:50,494 --> 00:38:54,453 - ඔයා කීවේ කුමක් ද? - මම හිතුවා යමක් වැරදී ඇත, මැඩම්. 509 00:38:56,500 --> 00:38:59,469 - කරුණාකර එය නැවත කරන්න. - මම හිතුවා යමක් වැරදී ඇත, මැඩම්. 510 00:39:03,441 --> 00:39:06,308 ඔබ කවදාවත් කතා කර තිබුණේ නැහැ ඔබේ කැමැත්ත මත මට. 511 00:39:06,444 --> 00:39:08,412 ඔබ කවදාවත් කලින් මට කතා කළා. 512 00:39:09,447 --> 00:39:11,415 මට සමාවෙන්න, ඔයා මාව බය කළා. 513 00:39:13,451 --> 00:39:15,419 මම ඒකට කැමති වුණා. 514 00:39:16,454 --> 00:39:19,423 ඔබ හොඳින් ඇහෙනවා ඔබ බිය වන විට. 515 00:39:22,460 --> 00:39:24,428 කරුණාකර, එපා එතරම් විධිමත් වන්න. 516 00:39:27,465 --> 00:39:29,433 ඔබ යා යුතුද? 517 00:39:30,468 --> 00:39:31,435 නැත. 518 00:39:34,472 --> 00:39:36,440 මා වෙනුවෙන් යමක් ගායනා කරන්න. 519 00:39:37,475 --> 00:39:38,442 ඕනෑම දෙයක්. 520 00:39:39,477 --> 00:39:41,445 ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද. 521 00:39:48,486 --> 00:39:51,353 මට කවදාවත් මතක නැහැ ගීත රචනා. 522 00:39:51,489 --> 00:39:52,456 ගණන් ගන්න එපා. 523 00:39:53,491 --> 00:39:55,459 මේක තරගයක් නෙවෙයි. 524 00:39:57,495 --> 00:40:00,464 මට ඔයාව අහන්න ඕන ගායනා කරන්න, එපමණයි. 525 00:40:37,535 --> 00:40:38,502 ඉතා කදිමයි. 526 00:40:45,543 --> 00:40:46,510 එය කොහොම ද? 527 00:41:04,495 --> 00:41:05,462 ඔබට යන්න පුළුවන්. 528 00:41:14,505 --> 00:41:15,472 ඉන්න. 529 00:41:16,507 --> 00:41:19,476 - මට ඔබව ඊළඟට දැකීමට අවශ්‍යයි අඟහරුවාදා. - මාව බලන්න? 530 00:41:20,511 --> 00:41:21,478 මෝඩයා. 531 00:41:22,513 --> 00:41:24,481 ඒක ක්‍රමයක් විතරයි එය තැබීමෙන්. 532 00:42:10,494 --> 00:42:12,462 මම හිතන්නේ ඇය කෙනෙකු දැකීම. 533 00:42:14,498 --> 00:42:16,466 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 534 00:42:17,501 --> 00:42:20,368 - ඇයි? - කාමන් ය මනෝවිද්‍යාත්මකව නොහැකි... 535 00:42:20,504 --> 00:42:24,372 ...ආදරය කිරීමට. - මම කළේ නැහැ ආදරය කියන්න. කිරි හෝ ලෙමන්? 536 00:42:24,508 --> 00:42:27,375 ඊටත් වඩා අඩු ලිංගිකත්වය. ඇය අවුරුදු 20ක් තනියම හිටියා. 537 00:42:27,511 --> 00:42:30,378 ඇය විවෘත තුවාලයක්, ඇය ඉවසන්නේ නැත ... 538 00:42:30,514 --> 00:42:32,482 ...සුළුම මානව ස්පර්ශය. දෙහි. 539 00:42:35,519 --> 00:42:37,487 ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද? 540 00:42:40,524 --> 00:42:42,389 ඔබ තවමත් ඇයට ආදරය කරනවාද? 541 00:42:42,526 --> 00:42:44,494 මම ආදරය කරන්නේ නැහැ, මට අසනීපයි. 542 00:42:45,529 --> 00:42:49,397 ඔබ ඇයගේ වෛද්‍යවරයා බව පෙනේ. ඔබ ඇයව වසර ගණනාවක් තිස්සේ දැක නැත. 543 00:42:49,533 --> 00:42:53,401 - ඔබ ඇයව හොඳින් දන්නවාද? - ඔව්, ඔව්, මට ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය නැත. 544 00:42:53,537 --> 00:42:56,404 මම ඇයව ගැඹුරින් දනිමි. කවුරුත් නෑ මම වගේම ඇයත් ළඟ හිටියා. 545 00:42:56,540 --> 00:42:59,407 මාකෝස් වත්, ඔබට තේරෙනවාද? 546 00:42:59,543 --> 00:43:03,343 කරුණාකර, ඇලජැන්ඩ්‍රෝ, ඇයට යන්න දෙන්න, ඇයව වළලන්න, ඔබේම ජීවිතයක් ගත කරන්න. 547 00:43:03,480 --> 00:43:06,347 ඔබ එසේ විය නොහැක ඇගේ සැමියාට වඩා ඇයට සමීපයි. 548 00:43:06,483 --> 00:43:08,451 මගේ සිර මැදිරිය තිබුණේ ඇය අසලය. 549 00:43:13,490 --> 00:43:16,459 මම හැමදාම එතන හිටියා, සෑම රාත්රියකම, මාස 10 ක් සඳහා. 550 00:43:18,495 --> 00:43:20,463 මට ඇහුණා ඇය අඬනවා. 551 00:43:21,498 --> 00:43:23,363 මම ඇයට කතා කළා... 552 00:43:23,500 --> 00:43:26,469 ...ඒ නිසා ඇය එසේ නොකරනු ඇත ඇයට මැරෙන්න දෙන්න. 553 00:43:28,505 --> 00:43:30,473 Y ඔවුන්ගෙන් ඇසුවා මට වධ දෙන්න. 554 00:43:31,508 --> 00:43:32,475 මම! 555 00:43:35,512 --> 00:43:38,481 කොහෙද කියලා හිතෙනවා මට මේ සිහිවටනය ලැබුණා? 556 00:43:47,524 --> 00:43:51,483 ඊට පස්සේ මට කාවවත් සැකයි ලිංගිකත්වය ගැන පවා හිතන්න පුළුවන්. 557 00:43:53,530 --> 00:43:57,398 උරංග, මේ මම, රොක්සානා. මම ඔබට බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි... 558 00:43:57,534 --> 00:44:00,401 ... නමුත් කිසිවෙකු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත ඔබේ ජංගම දුරකථනය. සවන් දෙන්න... 559 00:44:00,537 --> 00:44:03,335 ... මට අවශ්‍ය වනු ඇත "බබා" මුළු සති අන්තයම. 560 00:44:03,474 --> 00:44:08,343 මම පුන්ටා හි හෝටලයක් විවෘත කරමි ඩෙල් එස්ටේටයි මටයි තනියම යන්න බැහැ. 561 00:44:08,479 --> 00:44:11,346 මට කතා කරන්න, අපි සංවිධානය කරන්නම් නව දිනයක්, හරිද? 562 00:44:11,482 --> 00:44:15,441 ඔබට සහ තවත් කෙනෙකුට හාදුවක් එකක් මගේ ගෝලයාට. ආයුබෝවන්. 563 00:44:16,487 --> 00:44:19,354 - ඔබ සංචාරය ගැන දැන සිටියාද? - ඔව්. - ඔයාට යන්න ඕනද? 564 00:44:19,490 --> 00:44:24,450 - රොක්සානා පවසන්නේ මෙය ඉතා විය හැකි බවයි වැදගත්. - "රොක්සානා පවසයි". 565 00:44:25,496 --> 00:44:27,361 ඔබට තීරණය කළ නොහැක ඔබමද? 566 00:44:27,498 --> 00:44:29,466 - ඒක මගේ වැඩක්. - සහ ඔබේ ජීවිතය? 567 00:44:30,501 --> 00:44:33,368 ඔබට ජීවිතයක් තිබිය යුතුය පිටත, හරිද? 568 00:44:33,504 --> 00:44:36,371 සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද මම ඔයාට දෙන සල්ලි? 569 00:44:36,507 --> 00:44:40,375 ඔබ එය වියදම් කරනවාද නැත්නම් ඇය කරනවාද? ඔබේ ගිණුම්ද හසුරුවන්න? 570 00:44:40,511 --> 00:44:42,479 මම එය මගේ දෙමාපියන්ට යවනවා. 571 00:44:43,514 --> 00:44:47,473 අපි ප්‍රගතියක් ලබනවා. දැන් මම දන්නවා ඔයා අනාථයෙක් නෙවෙයි කියලා. 572 00:44:48,519 --> 00:44:50,487 සහ ඔබ බව හොඳ පුතෙක්. 573 00:44:52,523 --> 00:44:54,388 ඉතින් ඔබ සැලසුම් කරනවා ගමන් කිරීමට. 574 00:44:54,525 --> 00:44:56,493 මට වෙන දවසක එන්න පුළුවන්. 575 00:44:57,528 --> 00:44:59,393 මම ඔබේ එකම සේවාදායකයාද? 576 00:44:59,530 --> 00:45:00,497 ඔව්. 577 00:45:01,532 --> 00:45:05,434 - මොකක්ද රොක්සානා ඔයාට කිව්වේ මම ගැන? - කිසිවක් නැත. 578 00:45:06,470 --> 00:45:07,437 ඉදිරියට එන්න. 579 00:45:08,472 --> 00:45:10,440 ඔබ වෙව්ලයි ඔබ බොරු කියන විට. 580 00:45:12,476 --> 00:45:15,445 මම දන්නේ නෑ... ඔබ ස්පාඤ්ඤයේ ජීවත් වන බව. 581 00:45:16,480 --> 00:45:18,448 ඔබ හමු වූ බව බොහෝ කලකට පෙර. 582 00:45:20,484 --> 00:45:22,452 ඇය ඔබට මගේ නම කීවාද? 583 00:45:24,488 --> 00:45:27,457 මම ඒක ඇහුවම දැනගත්තා ඔබේ පළමු පණිවිඩය. 584 00:45:28,492 --> 00:45:29,459 ඒක කියන්න. 585 00:45:30,494 --> 00:45:32,462 මට අහන්න ඕන ඔබ එය කියනවා. 586 00:45:35,499 --> 00:45:36,466 කාමන්. 587 00:45:38,502 --> 00:45:40,367 එය නැවත කියන්න. 588 00:45:40,504 --> 00:45:42,472 එය නැවත කරන්න, එන්න. 589 00:45:45,509 --> 00:45:46,476 කාමන්. 590 00:45:49,513 --> 00:45:50,480 කාමන්. 591 00:45:54,518 --> 00:45:56,486 දැන් මට ඔයා කියන්න ගමන් නොකරනු ඇත. 592 00:45:57,521 --> 00:45:59,489 ඔබ මා හැර නොයන බව. 593 00:46:01,525 --> 00:46:02,423 කරුණාකර. 594 00:46:03,460 --> 00:46:04,427 ඒක කියන්න. 595 00:46:07,464 --> 00:46:09,432 මම ගමන් කරන්නේ නැහැ. 596 00:46:12,469 --> 00:46:14,437 මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. 597 00:46:25,482 --> 00:46:27,347 ඔබ ද්‍රෝහියෙක්. 598 00:46:27,484 --> 00:46:30,351 මට මෙම අද්විතීය බව මග හැරිය නොහැක මොහොත, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 599 00:46:30,487 --> 00:46:32,455 අඩුම තරමේ මුලින්ම රස බලන්න. 600 00:46:35,492 --> 00:46:39,360 - රසවත්. - ඒක තමයි මට උයන්න පුළුවන් එකම දේ. 601 00:46:39,496 --> 00:46:43,455 - ඔයාගේ තාත්තා මැරෙයි. - මගේ යුෂ නැහැ ආඝාතයකට කළ නොහැකි දේ කරන්න. 602 00:46:44,501 --> 00:46:47,368 මම දන්නේ නැහැ තාත්තා මොනවා ගන්නද කියලා ඔහුගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්. මට උපකාර අවශ්යයි. 603 00:46:47,504 --> 00:46:50,371 හරියටම, එපා ඒ ගැන කරදර වෙන්න. 604 00:46:50,507 --> 00:46:53,374 ඔයා මේක එයාට දෙනවා. එය විය මගේ තෑග්ග වෙන්නයි යන්නේ... 605 00:46:53,510 --> 00:46:56,377 ...ඒත් ඔයාගේ තාත්තා කැමතියි ආවොත් හොඳයි... 606 00:46:56,513 --> 00:46:58,481 ...ඔහුගේ ආදරණීයයාගෙන් දුව. 607 00:46:59,516 --> 00:47:03,316 ඇය බෙහෙවින් කලබල විය. ඇය මම ඇයව පාවා දුන්නා කිව්වා. 608 00:47:03,453 --> 00:47:06,320 - ඔයා එනව කිව්වද? මෙතන? - ඇය දැනටමත් දැන සිටියා. 609 00:47:06,456 --> 00:47:08,321 - ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවාද? - නැහැ. 610 00:47:08,458 --> 00:47:11,325 - ඇයි ඔයා ආවේ? - මට සල්ලි ඕන. 611 00:47:11,461 --> 00:47:15,329 කුස්සියේ තියෙන්නේ. එය අපි එකඟ වූ දෙගුණයක්. 612 00:47:15,465 --> 00:47:17,433 අරන් යන්න, ඔබට අවශ්ය නම්. 613 00:47:21,471 --> 00:47:23,439 ඔබ මා වෙනුවෙන්ද ආවේ? 614 00:47:24,474 --> 00:47:26,339 ඔබ මා වෙනුවෙන් පැමිණි බව මට කියන්න. 615 00:47:26,476 --> 00:47:28,444 අපිට පටන් ගන්න බැරිද? 616 00:47:31,481 --> 00:47:33,449 අපි දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත. 617 00:47:37,487 --> 00:47:39,455 මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවා. 618 00:47:41,491 --> 00:47:43,356 වාඩි වී කියවන්න. 619 00:47:43,493 --> 00:47:44,460 ඉතා සෙමින්. 620 00:47:51,501 --> 00:47:54,470 "එය පළමුවැන්න විය යුතුය ඔවුන් සිප ගන්නා වේලාව. 621 00:47:56,506 --> 00:47:57,473 එය ඔවුන් ය. 622 00:47:58,508 --> 00:48:01,477 විසින් කපා එන කුණාටුව. 623 00:48:02,446 --> 00:48:04,414 ඔවුන් සිප ගන්නා අතරතුර ... 624 00:48:05,449 --> 00:48:08,418 ...ඔහුගේ දෑත් බොරුය ඇගේ පියයුරු මත. 625 00:48:10,454 --> 00:48:12,319 ඔවුන් කතා කරන බවට සැකයක් නැත ... 626 00:48:12,456 --> 00:48:14,424 ...ඒත් බොහොම පහත් හඬින්. 627 00:48:16,460 --> 00:48:20,419 ඔවුන් කියනවා ඇති පළමු ආදර වචන... 628 00:48:21,465 --> 00:48:23,433 ...ඔවුන්ගේ තොල් වලට එන... 629 00:48:25,469 --> 00:48:27,334 ... හාදු මුසු... 630 00:48:27,471 --> 00:48:29,439 ... බුබුලු වගේ." 631 00:48:35,479 --> 00:48:36,446 මොකක්ද වැරදිද? 632 00:48:37,481 --> 00:48:39,346 මට කඳුළු ඕන නෑ. 633 00:48:39,483 --> 00:48:40,450 යන්න! 634 00:48:41,485 --> 00:48:43,453 ඔබට අයිතියක් නැත මෙතන අඬන්න. 635 00:48:47,491 --> 00:48:52,451 ඔබට පිටව යා නොහැක! අපිට නැහැ අවසන්! අපි අවසන් කර නැත! 636 00:49:43,480 --> 00:49:46,449 හරි, එහෙනම් මම තහවුරු කරනවා වෙන් කිරීම. 637 00:49:47,484 --> 00:49:49,452 ඇතුලට එන්න අම්මේ. 638 00:49:51,488 --> 00:49:53,456 හරි. බොහොම ස්තුතියි. 639 00:49:56,493 --> 00:49:59,360 ග්ලැඩිස්ට කියන්න පිරිසිදු කරන්නාගේ ඇඳුම. 640 00:49:59,496 --> 00:50:02,363 මට වෙන් කිරීමක් තිබේ සෙනසුරාදා සඳහා. 641 00:50:02,499 --> 00:50:05,366 - ඔයාට දවසක් ඉන්න බැරිද? - බලා සිටීමට කිසිවක් නැත. 642 00:50:05,502 --> 00:50:09,370 එක දවසක්! ඔබේ පියාගේ උපන් දිනය ඉරිදා! 643 00:50:09,506 --> 00:50:12,373 මැඩ්රිඩ්හි 20 ක් ඇත මගෙන් යැපෙන මිනිස්සු... 644 00:50:12,509 --> 00:50:14,374 ...හා කාටද බැරි තව දුරටත් ඉන්න. 645 00:50:14,511 --> 00:50:17,378 තාත්තාට දැන් සනීපයි. මට තියෙනවා දේපළ ලියකියවිලිවලට අත්සන් කළා. 646 00:50:17,514 --> 00:50:20,483 මම හැම දෙයක්ම කරලා තියෙනවා මම මෙතන කරන්න ආවේ. 647 00:50:21,518 --> 00:50:23,486 ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද? 648 00:50:24,521 --> 00:50:27,388 ඔබට නොමිලේ ලැබෙන විට ඔබේ දිනපොතේ දවස? 649 00:50:27,524 --> 00:50:29,492 නැත්නම් මට ආඝාතයක් හැදුනම? 650 00:50:30,527 --> 00:50:32,495 සීන් කරන්න එපා අම්මේ. 651 00:50:41,538 --> 00:50:43,403 ඒ කාමන්, සිට 4 වන "A". 652 00:50:43,540 --> 00:50:45,508 මම ඔබට දිය යුතුයි යතුරු ආපසු. 653 00:50:46,543 --> 00:50:48,511 ඔබට ඒවා රැගෙන යා හැකිය. 654 00:50:49,546 --> 00:50:51,514 හරි මම ඉන්නම් මෙන්න ටිකක්. 655 00:50:52,549 --> 00:50:54,517 හමුවෙමු, ස්තුතියි. 656 00:51:29,519 --> 00:51:30,486 ආයුබෝවන්. 657 00:51:31,521 --> 00:51:34,388 ඒ මමයි... මට ඔබව දැකිය යුතුයි. 658 00:51:34,524 --> 00:51:36,389 මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. 659 00:51:36,526 --> 00:51:38,391 මට ආලෝකයක් පෙනේ ඔබේ කවුළුවෙහි. 660 00:51:38,528 --> 00:51:43,488 මම ඉන්නේ පාරෙන් එහා පැත්තේ, කොනේ ඇති දුරකථන කුටිය. 661 00:51:44,534 --> 00:51:47,503 කාමන්, ඔබ එහි සිටී නම්, කරුණාකර, මට පිළිතුරු දෙන්න. 662 00:51:48,538 --> 00:51:49,505 ඒක වෙන්න බෑ. 663 00:51:50,540 --> 00:51:51,507 කාමන්. 664 00:51:52,542 --> 00:51:53,509 කාමන්. 665 00:51:54,544 --> 00:51:55,511 ආයුබෝවන්? 666 00:52:16,500 --> 00:52:19,469 ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ? 667 00:52:20,504 --> 00:52:22,369 අපි යමක් ඉතිරි කළා නිම නොකළ. 668 00:52:22,506 --> 00:52:24,474 නැහැ, අපි ඉවරයි. 669 00:52:25,509 --> 00:52:27,477 එහෙනම් ඇයි එහෙම කළේ ඔයා පහලට එනවද? 670 00:52:31,515 --> 00:52:34,382 - කාමන්. - මාව අල්ලන්න එපා. - මට ඔයාව අල්ලන්න බෑ හෝ... 671 00:52:34,518 --> 00:52:37,385 ...ඔයා දිහා බලන්න. ඇයි ඔයා කරන්නේ ඔබ පිස්සෙක් මෙන් සැඟවී සිටිනවාද? 672 00:52:37,521 --> 00:52:40,388 ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි, අපි ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා ... 673 00:52:40,524 --> 00:52:42,492 ...ඔයා කැඩුවා එය, ඉවතට යන්න. 674 00:52:49,533 --> 00:52:51,501 - මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා. - නැහැ. 675 00:52:52,536 --> 00:52:54,504 ඔබ එය විනාශ කර ඇත. 676 00:52:55,539 --> 00:52:59,498 ඇයි ඔබ මාව අනුගමනය කරන්නේ බල්ලෙක්? අපි ඉවරයි! 677 00:53:00,544 --> 00:53:02,341 ඔයාට ඕන කුමක් ද? සල්ලිද? 678 00:53:02,479 --> 00:53:04,344 - ඒකද ඔබට අවශ්යද? - නැහැ. 679 00:53:04,481 --> 00:53:07,348 එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඇයි ඔබ මට නින්දා කරන්නේ? 680 00:53:07,484 --> 00:53:10,453 - ඔබ දැන් නිවසේ සිටිය යුතුයි. - මට ඔයාව බලන්න තිබුණා. 681 00:53:11,488 --> 00:53:13,456 ඒක තමයි එකම මම දන්න දෙයක්. 682 00:53:14,491 --> 00:53:18,450 මට අසනීපයි, මම කන්නෙත් නැති තරම් නැත්නම් කතා කරන්න, මම එළියට යන්නේ නැහැ. 683 00:53:19,496 --> 00:53:22,465 මම ඔයාව දැක්කෙ නැත්තම් බලන්නම් සදහටම එසේ සිටින්න. 684 00:53:45,522 --> 00:53:46,489 මෙන්න අපි. 685 00:53:48,525 --> 00:53:50,390 කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවා ඔබ වෙනුවෙන්? 686 00:53:50,527 --> 00:53:52,392 මම නරකයි, හරිද? 687 00:53:52,529 --> 00:53:55,396 ටිකක් තෙත්. නමුත් ඔබට පුළුවන් ඔබට අවශ්‍ය නම් මට දොස් කියන්න. 688 00:53:55,532 --> 00:53:57,500 ඔබ කිසිසේත්ම වැරදිකරු නොවේ. 689 00:53:58,535 --> 00:54:00,503 ඉතින් මම එහෙම කළේ නැහැ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරන්න. 690 00:54:01,538 --> 00:54:02,436 ඔව්. 691 00:54:03,473 --> 00:54:05,441 නමුත් ඔබ වැරදිකරු නොවේ. 692 00:54:08,478 --> 00:54:10,446 යන්න, ඔබ දැන් යා යුතුයි. 693 00:54:11,481 --> 00:54:12,448 යන්න. 694 00:54:54,524 --> 00:54:57,493 - මේ කොල්ලා. - ඔබේ දරුවාගේ පියා? 695 00:54:58,528 --> 00:55:00,496 නෑ මිනිහා කාමන් දකිනවා. 696 00:55:04,467 --> 00:55:08,426 - ඔබට කිසිවක් අවශ්යද? - නැහැ. - නැහැ, ග්ලැඩිස්. ඔබට යන්න පුළුවන්. 697 00:55:14,477 --> 00:55:17,446 ඔබට සාක්ෂි තිබිය යුතුය ඇයට චෝදනා කිරීමට. 698 00:55:18,481 --> 00:55:22,349 - මම ඔවුන්ව දැක්කා. ඔවුන් ගෙදර ආවා එකට. - ඉතින් මොකක්ද? 699 00:55:22,485 --> 00:55:25,454 ඒ මම දැකපු මිනිහා ඇගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටවීම. 700 00:55:26,489 --> 00:55:28,457 කුමන මහල් නිවාසයක්ද? 701 00:55:29,492 --> 00:55:33,451 ඇය විට කුලියට ගත් එකක් මෙතනට ආවා. පැහැදිලිවම ඔහුව දැකීමට. 702 00:55:36,499 --> 00:55:38,364 ඔබ වැරදියි නම් හොඳයි. 703 00:55:38,501 --> 00:55:41,368 සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නවත්වන්න පොඩි ළමයෙක් වගේ, Alejandro! 704 00:55:41,504 --> 00:55:43,472 ඔහුගේ පියා විය හමුදා නිලධාරියෙක්. 705 00:55:46,509 --> 00:55:48,374 ඒක හරිම අමුතුයි නේද? 706 00:55:48,511 --> 00:55:50,479 පැහැදිලිවම ඇය දන්නේ නැහැ. 707 00:55:54,517 --> 00:55:58,476 කණගාටු නොවන්න, ඔබට විසඳිය නොහැක කාගෙත් ප්‍රශ්න දැන්. 708 00:56:06,463 --> 00:56:08,328 මම කල්පනා කරේ... 709 00:56:08,465 --> 00:56:09,432 ...හා... 710 00:56:11,468 --> 00:56:13,333 ...මම දන්නේ නැහැ මට එය තිබේ නම්. 711 00:56:13,470 --> 00:56:16,439 මම අම්මට කියන්නම් සහ මම ගැබ්ගෙන ඇති බව කාමන්. 712 00:56:18,475 --> 00:56:20,443 මම දිගටම සැඟවී සිටියොත් ඒක මම මැරෙනවා. 713 00:56:25,482 --> 00:56:27,347 ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි. 714 00:56:27,484 --> 00:56:30,453 ඔයා මට කිව්වා විතරයි මම ගැන බලාගන්න. 715 00:56:31,488 --> 00:56:34,457 එය භයානකයි, ඔබට තිබේ කොච්චර හානිකරද කියලා අදහසක් නෑ... 716 00:56:35,492 --> 00:56:38,359 ඔයා හරියට අම්මා වගේ කාමන්, ඔබ මුහුණ දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි ... 717 00:56:38,495 --> 00:56:40,463 ...කරුණු. - මේක වෙනස්. 718 00:56:42,499 --> 00:56:44,364 කාමන් ඉවසන්නේ නැත. 719 00:56:44,501 --> 00:56:47,470 මම ගැන කුමක් ද? මට එය කොපමණ කාලයක් දරාගත හැකිද? 720 00:56:49,506 --> 00:56:51,371 මම එය දැනටමත් තීරණය කර ඇත. 721 00:56:51,508 --> 00:56:52,475 අනා... 722 00:57:03,453 --> 00:57:04,420 ... අහන්න... 723 00:57:16,466 --> 00:57:18,434 කාමන්ට දරුවෙකු ලැබුණි. 724 00:57:20,470 --> 00:57:24,338 - ඇයට එය තිබූ අතර එය නැති වූ විට ඇය පැහැරගෙන ගියා. - කුමක් ද? 725 00:57:24,474 --> 00:57:27,443 ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව ඇය දැන සිටියාය ඇය පැහැරගත් වහාම. 726 00:57:29,479 --> 00:57:31,447 මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 727 00:57:32,482 --> 00:57:35,349 ඒ වගේම මම 10 ක් වියදම් කළා ඇය සමඟ මාස. 728 00:57:35,485 --> 00:57:39,444 එය නොමේරූ දරු උපතක්, නමුත් දරුවා පණපිටින් උපත ලැබීය. 729 00:57:41,491 --> 00:57:46,451 එය ඉතා වුවද ඇඬුවාය නොමේරූ ළදරුවන් කිහිප දෙනෙක් අඬති. 730 00:57:48,498 --> 00:57:50,466 එදා රෑ මට නින්ද ගියේ නෑ. 731 00:57:51,501 --> 00:57:54,470 මට කාමන් අඬනවා ඇහුණා මගේ කුටියේ පතුල. 732 00:57:56,506 --> 00:57:58,371 ඔවුන් මට එව්වා ... 733 00:57:58,508 --> 00:58:00,476 ... මම අවසන් කරමින් සිටියෙමි මගේ වෘත්තීය... 734 00:58:01,511 --> 00:58:04,412 ...ඔවුන් මාව පාවිච්චි කළා සිරකරුවන් පරීක්ෂා කරන්න. 735 00:58:06,449 --> 00:58:08,417 මට මතකයි මම හිතුවා ... 736 00:58:10,453 --> 00:58:12,318 "එය නොනැසී පවතිනු ඇත". 737 00:58:12,455 --> 00:58:16,414 මම එතනට ගියාම කාමන් සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි විය. 738 00:58:17,460 --> 00:58:19,325 ඇගේ දෑස් විවර විය... 739 00:58:19,462 --> 00:58:21,430 ...ඇය අන්ධයි වගේ. 740 00:58:22,465 --> 00:58:25,332 මම ඇය වෙත ළං වුණෙමි. අයි ඇයට එය පැවසීමට අවශ්‍ය විය... 741 00:58:25,468 --> 00:58:28,437 ...ඔහු අඬනවා මට ඇහුණා. බේරෙයි කියලා. 742 00:58:31,474 --> 00:58:33,442 නමුත් මට තිබුණේ නැහැ වෙලාව ඇය කීවාය... 743 00:58:37,480 --> 00:58:39,448 "මට සතුටුයි මැරිලා ඉපදුනා." 744 00:58:41,484 --> 00:58:44,351 හොඳටම පරක්කුයි, කරුණාකර යන්න, Alejandro. 745 00:58:44,487 --> 00:58:47,354 - මට කියන්න ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා. - අපි භයානක රාත්‍රියක් ගත කළා ... 746 00:58:47,490 --> 00:58:51,358 ...කරුණාකර යන්න. - මට ඒක පරක්කු නෑ, මට දැනගන්න ඕන. 747 00:58:51,494 --> 00:58:54,361 - මම බබාව දැක්කා... - අනේ, ඒක විකාරයක්! 748 00:58:54,497 --> 00:58:57,364 - කරුණාකර, ඇනා, යන්න. - ඔහු මොනවද කියන්නේ? 749 00:58:57,500 --> 00:59:00,367 ඔයාගේ තාත්තා දැන් මැරුණා, කරුණාකර පවුලේ අය සමඟ යන්න. 750 00:59:00,503 --> 00:59:04,405 එදා රෑ මට නිදාගන්න බැරි වුණා බබාගේ අඬන හඬ දිගින් දිගටම ඇහුණා. 751 01:00:09,505 --> 01:00:11,370 - මේ ඔබේද? පියා? - ඔව්. 752 01:00:11,507 --> 01:00:13,372 කොච්චර ලස්සන තැනක්ද. 753 01:00:13,509 --> 01:00:16,478 එය විලාගුවේ, මගේ දෙමාපියන් එහි ජීවත් වෙති. 754 01:00:18,514 --> 01:00:20,482 ඔබ මෙහි වයස කීයද? 755 01:00:22,518 --> 01:00:24,383 හත අට, මම හිතන්නේ. 756 01:00:24,520 --> 01:00:26,488 නැහැ, මට මතක නැහැ. 757 01:00:27,523 --> 01:00:29,388 මේ මොන ගස්ද? 758 01:00:29,525 --> 01:00:30,492 විලෝ. 759 01:00:31,527 --> 01:00:32,494 විලෝ. 760 01:00:35,531 --> 01:00:38,500 මට වයස අවුරුදු 7 දී මගේ තාත්තා පාවිච්චි කළා මාව දොඩම් ගන්න ගෙනියන්න. 761 01:00:39,535 --> 01:00:41,503 එය වැනි විය මට ස්වර්ගය. 762 01:00:42,538 --> 01:00:46,406 අපි අත්වැල් බැඳගෙන ඇවිද ගියෙමු එකම වේගය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි ... 763 01:00:46,542 --> 01:00:49,511 ...ඒ සමඟම නර්තන ශිල්පීන් මෙන් එකම පාදය. 764 01:00:50,546 --> 01:00:53,515 අපි වෙත පැමිණි විට තැඹිලි වත්ත මම එයාව දාලා ගියා... 765 01:00:54,550 --> 01:00:56,415 ... සහ දුවන්න පටන් ගත්තා ... 766 01:00:56,552 --> 01:00:58,520 ... මම බීලා වගේ. 767 01:00:59,555 --> 01:01:01,523 මගේ තාත්තා ගොඩක් තරුණයි. 768 01:01:03,493 --> 01:01:05,461 ඔහු මගේ සියලු ආශාවන් ඉටු කළේය. 769 01:01:06,496 --> 01:01:08,464 වල් උන් පවා. 770 01:01:09,499 --> 01:01:11,467 ප්‍රධාන වශයෙන්ම වල්ම ඒවා. 771 01:01:14,504 --> 01:01:18,463 වරක් මම ඔහුගෙන් පොරොන්දුවක් ඉල්ලා සිටියෙමි ඔහු සදහටම ජීවත් වනු ඇත. 772 01:01:19,509 --> 01:01:21,477 කරනවා කිව්වා. 773 01:01:22,512 --> 01:01:23,479 ඔහු එසේ කරනු ඇත. 774 01:01:25,415 --> 01:01:27,383 ඔහු සදහටම ජීවත් වනු ඇත. 775 01:01:31,522 --> 01:01:32,489 මාව දාලා යන්න. 776 01:01:40,531 --> 01:01:42,499 ඔයා ගොඩක් තරුණයි මට ලැජ්ජයි. 777 01:01:47,538 --> 01:01:49,506 ඔබ රතු කළාද? 778 01:01:52,543 --> 01:01:54,511 තේ එක සීතල වෙනවා. 779 01:02:34,519 --> 01:02:37,386 නම සහ නිලය. බර්ටොලිනි, රොඩොල්ෆෝ. අන්වර්ථ නාමය "හුක්". 780 01:02:37,522 --> 01:02:40,389 1992 දී විශ්‍රාම ගියේය. ලුටිනන් කමාන්ඩර්. 781 01:02:40,525 --> 01:02:42,493 විවාහක, දරුවන් නැත - ඉන්න. 782 01:02:43,528 --> 01:02:45,496 එයාට පුතෙක් ඉන්නවා කිව්වද? 783 01:02:51,536 --> 01:02:53,504 මෙතන කියනවා "ළමයි නෑ" කියලා. 784 01:02:54,539 --> 01:02:56,404 මෙන්න එය, බලන්න? 785 01:02:56,541 --> 01:02:59,510 "ගොරොසිටෝ, බොන්සි, Estavez, Bertolini." 786 01:03:00,545 --> 01:03:03,446 සාක්ෂිකරුට සොයා ගැනීමට සිදු විය සිරගෙදර උපන් දරුවන් සඳහා නිවස. 787 01:03:04,482 --> 01:03:06,347 මොකක්ද ඒ ලැයිස්තුව? 788 01:03:06,484 --> 01:03:08,452 බලා සිටීම ළදරුවන් සඳහා ලැයිස්තුව. 789 01:03:11,489 --> 01:03:14,356 බලන්න, Alejandro, ඔබේ නම් බර්ටොලිනිට දරුවෙක් ඉන්නවා... 790 01:03:14,492 --> 01:03:16,460 ... ඔබට සහතික විය හැක ඔහු ඔහුගේ නොවේ. 791 01:03:21,499 --> 01:03:23,467 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට බැහැ කියලා මාව මෙතනින් හොයාගන්න. 792 01:03:29,507 --> 01:03:31,372 - මෙතන. - ඔයා මායාකාරියක්, ඇනා. 793 01:03:31,509 --> 01:03:34,376 එය වඩාත් පහසු විය ඔබ මට වඩා. 794 01:03:34,512 --> 01:03:37,481 ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලන්න අවශ්යයි, ඔබ දිනුවා. 795 01:03:42,520 --> 01:03:43,487 කාමන්... 796 01:03:44,522 --> 01:03:46,490 ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිද එය, කරුණාකර? 797 01:03:49,527 --> 01:03:50,494 ආයුබෝවන්. 798 01:03:52,530 --> 01:03:53,497 ඇය මෙහේ. 799 01:03:55,533 --> 01:03:57,501 එයාට ලැබිලා නැද්ද ලස්සන කටහඬක්? 800 01:03:59,537 --> 01:04:00,504 ඔයාට කොහොම ද? 801 01:04:02,473 --> 01:04:03,440 මම එය දැනගත්තා. 802 01:04:05,476 --> 01:04:08,445 පුදුමයක්ද? එය කුමක්දැයි මට කියන්න. 803 01:04:09,480 --> 01:04:11,448 අඩුම තරමේ මට ඉඟියක්වත් දෙන්න. 804 01:04:13,484 --> 01:04:15,452 ඉන්න, ඇනා, යන්න එපා. 805 01:04:16,487 --> 01:04:18,352 "Boquitas pintadas." 806 01:04:18,489 --> 01:04:20,457 මම ඒක දන්නේ නැහැ. 807 01:04:21,492 --> 01:04:22,459 මොන්සෙරාට්. 808 01:04:23,494 --> 01:04:26,463 හරි හරී. කෙළවරේ. අද රෑ හමුවෙමු. 809 01:04:31,502 --> 01:04:35,370 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ. මට පුදුමයි. 810 01:04:35,506 --> 01:04:37,474 ඔහු තරුණ බව පෙනේ ... 811 01:04:39,510 --> 01:04:41,478 මට පිස්සු නේද? 812 01:04:42,513 --> 01:04:44,481 ඔහුට වයස අවුරුදු 22 යි. 813 01:04:45,516 --> 01:04:49,475 මම හිටිය අවුරුදු 22ම ශීත කළ මුව තුළ ජීවත් වේ. 814 01:04:53,524 --> 01:04:55,492 මම දන්නේ එක දෙයයි... 815 01:04:58,529 --> 01:05:02,431 එය පළමු වතාවට මම තනිකමක් දැනෙන්න එපා, ඇනා. 816 01:05:06,470 --> 01:05:09,337 ඇය මට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත පණිවිඩ. මම හිතන්නේ මම... 817 01:05:09,473 --> 01:05:11,441 ... සලකා බැලිය යුතුය මම වෙඩි තිබ්බා. 818 01:05:12,476 --> 01:05:14,341 මම දකියි. මට පුළුවන් වුණා ඇය සමඟ කතා කරන්න. 819 01:05:14,478 --> 01:05:18,346 - මම රොක්සානාව අවුරුදු ගාණක ඉඳන් දන්නවා. - ඔබ ඇයට කුමක් කියන්නද? 820 01:05:18,482 --> 01:05:22,441 මම දන්නේ නැහැ, මම පැහැදිලි කරන්නම් දේවල් සිදු වූ ආකාරය ඇයට. 821 01:05:23,487 --> 01:05:27,446 - කෙසේද? - ඔබ හරි, මම මාව දන්නෙත් නෑ. 822 01:05:32,496 --> 01:05:34,464 - ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? - විශ්රාම ගන්න. 823 01:05:36,500 --> 01:05:39,367 - මගේ උපන් නගරයට යන්න. - 22 විශ්‍රාම ගැනීමට හොඳ වයසකි. 824 01:05:39,503 --> 01:05:43,462 මසුන් ඇල්ලීමට යන්න. මුදල් ටිකක් ඉතිරි කරන්න සහ උදාහරණයක් ලෙස මැඩ්රිඩ් වෙත යන්න. 825 01:05:45,509 --> 01:05:47,477 මැඩ්රිඩ්හි ඇත්තේ කුමක්ද? 826 01:05:48,512 --> 01:05:51,379 ඉතා සුළුයි. එය හොඳ තැනක් නොවේ. 827 01:05:51,515 --> 01:05:53,483 එහෙනම් ඇයි ඔයා කරන්නේ එහි ජීවත් වෙනවාද? 828 01:05:57,521 --> 01:06:00,388 මම කියමු මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 829 01:06:00,524 --> 01:06:02,424 ඔබ පැහැරගෙන ගියාද? 830 01:06:05,463 --> 01:06:09,422 ඒක පරණ කතාවක්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන. 831 01:06:11,469 --> 01:06:13,437 කරුණාකර මට වයින් ටිකක් වත් කරන්න. 832 01:06:14,472 --> 01:06:16,440 ඔබට සැමවිටම හැකිය නැවත තෝරන්න. 833 01:06:19,477 --> 01:06:21,342 එය එතරම් පහසු නැත. 834 01:06:21,479 --> 01:06:23,344 නැත්නම් කතාව තමයි එතරම් පැරණි නොවේ. 835 01:06:23,481 --> 01:06:27,349 මට ඔබට තීරණය කිරීමට උදව් කළ හැකිය. මම පරමාදර්ශී උපදේශකයා වෙමි. 836 01:06:27,485 --> 01:06:30,352 මම කවදාවත් කොහේවත් ගිහින් නැහැ, පාස්පෝට් එකක්වත් අරන් නෑ. 837 01:06:30,488 --> 01:06:33,457 මම දන්නේ තැන් දෙකක් විතරයි බුවනෝස් අයර්ස් සහ විලාගුවේ. 838 01:06:34,492 --> 01:06:37,461 ඔබට අවස්ථා දෙකක් තිබේ. එය පහසු විය නොහැක. 839 01:06:40,498 --> 01:06:41,465 එය නවත්වන්න. 840 01:06:42,500 --> 01:06:44,468 මාව අඬන්න එපා. 841 01:06:51,509 --> 01:06:52,476 කෝ මම බලන්න. 842 01:06:55,513 --> 01:06:57,481 එය රිදෙනවා, එය රිදෙනවා. 843 01:07:00,518 --> 01:07:01,485 මට රිදෙනවා! 844 01:07:04,455 --> 01:07:06,423 ඩී කෝපය අධි වෝල්ටීයතාවය 845 01:07:16,467 --> 01:07:18,435 ඔබේ අත කොහොමද? 846 01:07:24,475 --> 01:07:26,443 එය රිදෙනවාද? 847 01:07:28,479 --> 01:07:31,448 මම කවදාවත් වේදනාවක් හිතුවේ නැහැ ඉතා හොඳ විය හැක. 848 01:07:51,502 --> 01:07:53,470 බය වෙන්න එපා, මම වෙව්ලනවා. 849 01:07:54,505 --> 01:07:56,473 හෙට ඒක වඩාත් නරක විය හැක. 850 01:08:21,465 --> 01:08:24,332 මට දැනගන්න ඕන ඔයාද කියලා කාමන් සමඟ නින්දට ගියේය. 851 01:08:24,468 --> 01:08:27,335 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - එය සරලයි. ඔව් ද නැත් ද. 852 01:08:27,471 --> 01:08:31,339 - ඔයා විහිළු කරනවා. - නෑ, ඒක ඉතා බරපතල. ඇයව දැකීම නවත්වන්න. 853 01:08:31,475 --> 01:08:35,343 මගේ පවුලට ඔබට ගෙවිය හැකිය අවශ්යයි. ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තාද? 854 01:08:35,479 --> 01:08:39,347 - බලන්න, මම සනීපයි. - මම නැහැ කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න. 855 01:08:39,483 --> 01:08:41,451 ඇයි කළ යුත්තේ මම ඔබට පිළිතුරු දෙනවාද? 856 01:08:42,486 --> 01:08:46,354 මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. ඔයාට පිස්සුද? නැත්නම් ඔබ මැර කණ්ඩායම සමඟද? 857 01:08:46,490 --> 01:08:49,357 මට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ ඔබේ පවුල සමඟ කරන්න? 858 01:08:49,493 --> 01:08:52,360 මම සැලකිලිමත් වන්නේ කාමන් ගැන පමණයි ඇය ඔබ වගේ නොවන බව මම දනිමි. 859 01:08:52,496 --> 01:08:55,363 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ, කාමන් ඔබ ඇය යැයි සිතන අය නොවේ. 860 01:08:55,499 --> 01:08:57,467 නැද්ද? එතකොට ඇය කවුද? 861 01:08:58,502 --> 01:09:00,367 ඔබ එසේ නොකරනු ඇත දැනගන්න කැමතියි. 862 01:09:00,504 --> 01:09:02,301 ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තාද? 863 01:09:02,439 --> 01:09:05,408 - එපමණද ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යද? - ඔව්. 864 01:09:06,443 --> 01:09:08,411 මම කළා කියලා එයාලට කියන්න. 865 01:09:10,447 --> 01:09:11,414 අපි ආදරය කළා. 866 01:09:14,451 --> 01:09:17,420 දැන් මම ඔයාට කිව්වා, මට කියන්න Carmen කවුද කියලා. 867 01:09:18,455 --> 01:09:20,320 දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ. 868 01:09:20,457 --> 01:09:23,324 නැහැ, මට කියන්න Carmen කවුද සහ ඇයි මම ඇයව දැකීම නැවැත්විය යුත්තේ. 869 01:09:23,460 --> 01:09:26,429 - එය නිෂ්ඵල වනු ඇත. - ඔයා ඔයා මට කියනකම් යන්නෙ නෑ. 870 01:09:31,468 --> 01:09:33,436 කාමන්ට තවත් ජීවිතයක් තිබේ. 871 01:09:35,472 --> 01:09:36,439 ඇය විවාහකයි. 872 01:09:37,474 --> 01:09:41,342 ඇය මාර්කෝස් සමඟ විවාහ වී ඇත රොසෙන්බර්ග් අවුරුදු 25 ක්. 873 01:09:41,478 --> 01:09:45,346 1977 දී ඔවුන් ස්පාඤ්ඤයට ගියා. දැන් ඔවුන් මැඩ්රිඩ්හි ජීවත් වේ. 874 01:09:45,482 --> 01:09:48,451 දැන් එයා බලාගෙන ඉන්නවා ඇය වෙනුවෙන් එහි. 875 01:09:50,487 --> 01:09:52,352 මාකෝස් රොසෙන්බර්ග්. 876 01:09:52,489 --> 01:09:54,457 මම කොහොමද දන්නේ ඒක ඇත්තද? 877 01:10:12,509 --> 01:10:14,477 මට ශක්තිමත් පානයක් අවශ්‍යයි. 878 01:10:18,515 --> 01:10:21,382 ඔයා එයට කැමති ද? මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා. 879 01:10:21,518 --> 01:10:23,383 මැඩ්රිඩ්හි මම පමණි මේ අහන්න. 880 01:10:23,520 --> 01:10:25,488 ටිකක් පරණයි වගේ. 881 01:10:26,523 --> 01:10:28,491 ඔබට එය වෙනස් කළ හැකිය ඔයාට අවශ්ය නම්. 882 01:10:29,526 --> 01:10:31,494 ඒක අමතක කරන්න, ඒක CD එකක් විතරයි. 883 01:10:36,533 --> 01:10:39,400 - මොකක් ද වැරැද්ද? - ඇයි ඔබ ස්පාඤ්ඤයට ගියාද? 884 01:10:39,536 --> 01:10:41,401 ඇයි දැන් එහෙම අහන්නේ? 885 01:10:41,538 --> 01:10:44,405 ඒක විතරක් නෙවෙයි ඔබ එහි සවන් දෙන්න. 886 01:10:44,541 --> 01:10:47,510 එහිදී ඔබ මිනිසුන්ට සවන් දීමට ගෙවයි අල්ලපු කාමරේටත් මගුලක්. 887 01:10:49,546 --> 01:10:51,411 කුමක් ද? එහෙම තමයි අපි මුණගැහුණේ. 888 01:10:51,548 --> 01:10:53,413 කතා කරන්න එපා මම ඒ වගේ. 889 01:10:53,550 --> 01:10:56,417 දැන් ඒ සියල්ල ඇති බව පෙනේ වසර ගණනාවකට පෙර සිදු වූ... 890 01:10:56,553 --> 01:10:59,420 ... වෙනත් ලෝකයක. කවුරුත් දන්නේ නැහැ ඔබ තරම් මා ගැන. 891 01:10:59,556 --> 01:11:01,421 ඔබේ පවා නොවේ ස්වාමිපුරුෂයා, මම හිතන්නේ. 892 01:11:01,558 --> 01:11:04,356 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහු ඔබේ විනෝදාංශය ගැන දැන සිටිය යුතුය. 893 01:11:04,495 --> 01:11:07,362 අවුරුදු 25 කින් ඔහු කළ යුතුයි එය අවබෝධ කරගෙන ඇත. 894 01:11:07,498 --> 01:11:10,365 - කරුණාකරලා කතා කරන්න එපා. - මාකෝස් නේද? Rosenberg ඔබේ සැමියා? 895 01:11:10,501 --> 01:11:14,460 එය සාමාන්‍ය දෙයකි, අවුරුදු 25කට පසු ඔබ එකිනෙකා අල්ලන්නවත් එපා. 896 01:11:15,506 --> 01:11:18,373 නමුත් ඔබ මගුලට එඩිතර නොවේ තවත් මිනිසෙක්. එය අමුතුයි, මෙන්න ... 897 01:11:18,509 --> 01:11:22,377 ...ඔයා එහෙම කෙනෙක් වගේ ඕනෑම දරුවෙකු ලැබීමට කැමති දෙමාපියන්. 898 01:11:22,513 --> 01:11:25,380 මිය ගිය සියල්ල, එය මීට වසර 20 කට පෙර මිය ගිය නමුත් ... 899 01:11:25,516 --> 01:11:28,383 ... මම එය වළලා තිබුණේ නැහැ මේ දක්වා, ඔබට ස්තුතියි. 900 01:11:28,519 --> 01:11:31,386 මම හුස්ම හිරවෙනවා කියලා මට තේරුණා ඔබ මට වාතය ලබා දුන් විට. 901 01:11:31,522 --> 01:11:34,389 මම ඒ වෙලාවේ මංමුලා වෙලා හිටියේ මම ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට පටන් ගතිමි. 902 01:11:34,525 --> 01:11:37,392 මම මැරෙමින් සිටියදී ඔබ මට ජීවිතය දුන්නා. 903 01:11:37,528 --> 01:11:39,496 දැන් මට ආපහු යන්න බෑ. 904 01:15:12,476 --> 01:15:13,443 කාමන්? 905 01:15:31,495 --> 01:15:32,462 කාමන්? 906 01:16:14,471 --> 01:16:16,439 ගුස්ටාවෝ, විවෘත කරන්න දොර, කරුණාකර! 907 01:16:20,477 --> 01:16:24,436 දැඩි සත්කාර සඳහා! ඇය ලේ ගලමින් මැරෙනවා! 908 01:16:26,483 --> 01:16:29,350 . අපට රුධිර ඒකක හයක් අවශ්‍යයි! - අපට ප්රමාණවත් නැත! 909 01:16:29,486 --> 01:16:31,454 මෙතනින් ලෑස්ති ​​වෙන්න! 910 01:16:33,490 --> 01:16:36,459 සෙරුමය මාත්රාවක්. මොනිටරය සක්රිය කරන්න. 911 01:16:37,494 --> 01:16:38,461 ඉදිරියට එන්න! 912 01:16:42,499 --> 01:16:43,466 ඉදිරියට එන්න! 913 01:16:45,502 --> 01:16:48,471 අපි CPR වලින් පටන් ගනිමු. defibrillator එක ගේන්න. 914 01:16:50,507 --> 01:16:52,372 පහෙන් එක මසාජ් කරන්න. 915 01:16:52,509 --> 01:16:55,478 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ. 916 01:17:00,517 --> 01:17:03,315 - නැවතත්. - එකක්, දෙකක්, තුන, හතර පහ. 917 01:17:03,453 --> 01:17:05,421 ඒ වෙඩිල්ල ඇයට දෙන්න. 918 01:17:07,457 --> 01:17:10,426 එක, දෙක, තුන, හතර පහ. 919 01:17:11,461 --> 01:17:13,429 ජූල් 200 යි. 920 01:17:26,476 --> 01:17:28,444 මට ජූල් 300ක් දෙන්න. 921 01:17:32,482 --> 01:17:35,349 - මට ජූල් 400ක් දෙන්න. - ඒක වැඩියි නේද ඩොක්ටර්? 922 01:17:35,485 --> 01:17:37,453 ඒක කරන්න, ජරාව! 923 01:17:51,501 --> 01:17:53,469 කරුණාකර මා මත මැරෙන්න එපා! 924 01:17:58,508 --> 01:18:01,477 අපිට හද ගැස්මක් තියෙනවා, Dr. හද ගැස්මක්! 925 01:18:10,454 --> 01:18:12,422 - රුධිරය. - ඔව්, Dr. 926 01:18:14,458 --> 01:18:16,323 වෙත යවන්න ජාන විද්‍යාගාරය. 927 01:18:16,460 --> 01:18:20,419 - සහ අවසරය, ආචාර්ය? - එය දැනටමත් අවසර දී ඇත. 928 01:18:27,471 --> 01:18:30,338 මොකක්ද ආරක්ෂාව ප්රතිශතයක්? 929 01:18:30,474 --> 01:18:32,442 සියයට 99.9 කි. 930 01:18:38,482 --> 01:18:39,449 ඔහු කොහේ ද? 931 01:18:40,484 --> 01:18:41,451 බලාගෙන ඉන්නවා. 932 01:18:45,489 --> 01:18:49,448 - ඔයාට යන්න පුළුවන්ද? මට යන්න බෑ, මම දිවුරනවා. - ඔව්, ඔව්. 933 01:19:02,439 --> 01:19:04,407 සහ එපමණයි, මම අනුමාන කරමි. 934 01:19:16,453 --> 01:19:18,421 මම හිතන්නේ මම පුක් කරන්න යනවා. 935 01:19:25,462 --> 01:19:26,429 සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න. 936 01:19:27,464 --> 01:19:29,329 ඔව්, පුක්, විසි කරන්න සියල්ල පිටතට. 937 01:19:29,466 --> 01:19:30,433 පුකේ එන්න. 938 01:19:34,471 --> 01:19:36,439 එතනට කෙල, කෙල. 939 01:19:37,474 --> 01:19:39,442 ඔයාට හරි ද? 940 01:19:42,479 --> 01:19:44,344 මට හොඳටම සීතලයි. 941 01:19:44,481 --> 01:19:48,349 මෙහාට එන්න, මාව බදාගන්න, මම ඔබව බදාගන්නම්. ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 942 01:19:48,485 --> 01:19:51,352 මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ මට කුමක් විය හැකිද? 943 01:19:51,488 --> 01:19:53,353 මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ. 944 01:19:53,490 --> 01:19:55,355 හැමදේම හරියයි. 945 01:19:55,492 --> 01:19:57,460 මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ. 946 01:21:18,508 --> 01:21:20,373 හේයි! ඔබට පෙනේ යුද සරණාගතයෙක්! 947 01:21:20,510 --> 01:21:23,377 මම කිව්වා එයා එයි කියලා. හේයි සොඳුරිය. 948 01:21:23,513 --> 01:21:25,378 මම කිව්වෙ නැද්ද ඔයා එයා එයිද? 949 01:21:25,515 --> 01:21:29,474 - අපි ගෙදර ගිහින් කමු යමක්. - ඔව්, ඔව්, ආදරණීය. 950 01:21:30,520 --> 01:21:33,387 ඒවා රසවත්, ඔවුන් නොවේද? 951 01:21:33,523 --> 01:21:36,390 ඔයා යන්නෙ නැද්ද කිසිවක් කන්න? 952 01:21:36,526 --> 01:21:38,494 ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැද්ද? 953 01:21:49,539 --> 01:21:50,506 නැවත හමුවෙන්නම්. 954 01:21:53,543 --> 01:21:55,511 හඳ වටේ හලෝ. 955 01:21:57,547 --> 01:22:00,516 එය බව පෙනේ වැස්සට යනවා. 956 01:22:08,491 --> 01:22:10,459 නැගිටින්න, කම්මැලි ඇටකටු. 957 01:22:13,496 --> 01:22:15,361 - නැගිටින්න. - එනවා. 958 01:22:15,498 --> 01:22:19,457 - එන්න, නැත්නම් මාළු ඉවත්ව යනු ඇත. - එනවා. 959 01:22:45,528 --> 01:22:50,488 මම ඔයා එක්ක කතා කර කර හිටියා අම්මේ අපි ඔයාට ගොවිපල දෙන්නම්. 960 01:22:51,534 --> 01:22:55,402 අපට ඇත්තේ කාරණා දෙකක් පමණි, ගොවිපල සහ ඔබ. 961 01:22:55,538 --> 01:23:00,498 සමහරවිට එතකොට ඔයාට එහෙම හිතෙයි නිතර මෙහි රැඳී සිටීම. 962 01:23:01,544 --> 01:23:02,442 ඉතින්... 963 01:23:03,480 --> 01:23:05,345 ..නීතිඥයෙක් ඔබ හමුවට එයි... 964 01:23:05,482 --> 01:23:07,347 ...එතන බුවනෝස් අයර්ස් වල... 965 01:23:07,484 --> 01:23:09,452 ...ඔයාට අත්සන් කරන්න වෙනවා. 966 01:23:10,487 --> 01:23:12,455 මම අත්සන් කළ යුත්තේ කුමන නමටද? 967 01:23:14,491 --> 01:23:18,450 බර්ටොලිනි, වෙනත් නම කුමක්ද? ඔබේ කලාත්මක නම? 968 01:23:21,498 --> 01:23:23,466 මම Rosenberg අත්සන් කළොත්? 969 01:23:37,514 --> 01:23:39,482 අපි නිවස අලුත්වැඩියා කරන්නෙමු. 970 01:23:41,518 --> 01:23:44,487 අපි දැනටමත් අලුත්වැඩියා කරනවා ගැලරිය. 971 01:23:45,522 --> 01:23:48,389 ඒ වගේම අපි යනවා මඩුව තීන්ත ගාන්න... 972 01:23:48,525 --> 01:23:49,492 ... වෙත... 973 01:23:50,527 --> 01:23:52,392 ...එය ඔබේ කාමරය වනු ඇත. 974 01:23:52,529 --> 01:23:56,397 සහ දැන් ඔබට ඇති කාමරය අමුත්තන්ගේ කාමරය විය හැකිය ... 975 01:23:56,533 --> 01:23:59,400 ... ඔබට එය භාවිතා කළ හැකි විට බුවනෝස් අයර්ස් සිට පැමිණේ. 976 01:23:59,536 --> 01:24:01,504 ඔබ මෙය දැන සිටියා සිදු විය හැක. 977 01:24:05,475 --> 01:24:08,342 - ගොවිපල වනු ඇත ලොකු... - තාත්තා. 978 01:24:08,478 --> 01:24:10,343 ඔයාගේ අම්මට ඕනේ... 979 01:24:10,480 --> 01:24:12,448 ...ස්ට්රෝබෙරි වගා කිරීමට - තාත්තා. 980 01:24:14,484 --> 01:24:15,451 අපි... 981 01:24:16,486 --> 01:24:18,454 අපි සිටුවන්නම්... 982 01:24:19,489 --> 01:24:22,458 ... පේලියට ගස් ටිකක් අපි නායකත්වය දෙන්නම් කියලා... 983 01:24:24,494 --> 01:24:26,462 ...ඉදිරිපස ගේට්ටුව. 984 01:24:28,498 --> 01:24:31,467 - එකින් එක. - තාත්තා. 985 01:24:36,506 --> 01:24:38,474 මම ඔයාට දෙනවා අවස්ථාව, තාත්තා. 986 01:24:41,511 --> 01:24:45,379 මොකක්ද යන්න හදන්නේ කියන්න මොහොත පැමිණි විට කියන්න. 987 01:24:45,515 --> 01:24:47,380 - එය ස්වර්ගයක් වනු ඇත. - තාත්තා. 988 01:24:47,517 --> 01:24:48,484 තාත්තා! 989 01:24:55,525 --> 01:24:56,492 ඇයි? 990 01:25:01,531 --> 01:25:03,431 ඇයි ඔයාට තිබ්බේ සොයා ගැනීමට? 991 01:25:05,468 --> 01:25:07,333 මම යන්න හිටියේ ඔබට කියන්න, නමුත් ... 992 01:25:07,470 --> 01:25:10,439 ...මම එහෙම කළේ නෑ මම නිසා ඔයා යන්න ඕන නෑ. 993 01:25:12,475 --> 01:25:16,343 ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වී තිබේද? කිසිවක්? මට කියන්න, ඔබ සතුව තිබේද? 994 01:25:16,479 --> 01:25:20,347 - කරුණාකර එය නවත්වන්න. - අපි දුන්නා ඔබ සියල්ල. - යන්න දෙන්න. 995 01:25:20,483 --> 01:25:23,452 මම දිහා බලන්න, අපි දුන්නා ඔබ අප සතු සියල්ල. 996 01:25:27,490 --> 01:25:29,458 ඇයි? මෙහේ එන්න. 997 01:25:31,494 --> 01:25:33,359 තාත්තේ, මට යන්න දෙන්න. 998 01:25:33,496 --> 01:25:36,363 අපිට ඕන වුණේ නැහැ ඔබ යන්න. 999 01:25:36,499 --> 01:25:39,468 - තාත්තා, මට යන්න දෙන්න! - අපට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි. 1000 01:26:00,523 --> 01:26:03,424 මට ඕන උනේ පුතෙක් හදන්න, එච්චරයි. 1001 01:26:04,460 --> 01:26:06,428 මට කවදාවත් ඒක ගන්න බැරි වුණා. 1002 01:26:07,463 --> 01:26:08,430 මම නම් ඔයාව නැති කරගන්න... 1003 01:26:10,466 --> 01:26:12,434 ...මට මැරුණත් කමක් නෑ. 1004 01:26:23,479 --> 01:26:25,447 තාත්තා. එන්න, තාත්තේ. 1005 01:26:27,483 --> 01:26:28,450 අම්මේ! 1006 01:26:31,487 --> 01:26:32,454 අම්මේ! 1007 01:26:39,495 --> 01:26:41,463 අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1008 01:26:44,500 --> 01:26:46,468 කරුණාකරලා යන්න එපා. 1009 01:26:52,508 --> 01:26:54,476 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1010 01:26:57,513 --> 01:27:00,482 මම දෙයක් හොයාගන්නම්, කරදර වෙන්න එපා. 1011 01:27:01,517 --> 01:27:05,419 අපි හැම දෙයක්ම කළා ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට හැකි විය. 1012 01:27:07,457 --> 01:27:10,426 - ඔබට මට දොස් කියන්න බැහැ. - මම ඔබට දොස් නොකියමි. 1013 01:27:11,461 --> 01:27:14,430 ඒත් මට ජීවත් වෙන්න බැහැ මේ ගෙදර, එච්චරයි. 1014 01:27:24,474 --> 01:27:26,442 මට මෙහෙම කරන්න එපා. 1015 01:27:27,477 --> 01:27:28,444 කරුණාකර. 1016 01:27:30,480 --> 01:27:31,447 දුප්පත් ආත්මය. 1017 01:27:33,483 --> 01:27:35,451 මම කරන්නේ නැහැ මෙය ඔබට... 1018 01:27:36,486 --> 01:27:38,454 ...මම මේක කරන්නේ මටමයි. 1019 01:27:39,489 --> 01:27:41,457 මගේම උවමනාවට. 1020 01:27:44,494 --> 01:27:47,463 ඔබ හැම විටම මම වෙනුවෙන් තීරණය කළා. 1021 01:27:48,498 --> 01:27:50,466 දැන් මගේ වාරයයි. 1022 01:28:13,456 --> 01:28:16,425 සමාවෙන්න මැඩම්, ඔබ දිවා ආහාරය ගන්නවාද? 1023 01:29:15,718 --> 01:29:18,687 ගඟේ සාමකාමී රාත්‍රියක් 1024 01:29:21,724 --> 01:29:23,692 සිහින, වැඩ සහ ආදරය 1025 01:29:24,727 --> 01:29:29,687 ඔන්න ඒක පරණ එකට යනවා ධීවරයා 1026 01:29:30,733 --> 01:29:33,702 රේඛාව පෙරළීම 1027 01:31:24,513 --> 01:31:25,480 ආයුබෝවන්. 1028 01:31:26,515 --> 01:31:27,482 ආයුබෝවන්. 1029 01:31:32,521 --> 01:31:34,489 මට දින කිහිපයක් අවශ්‍ය වේ. 1030 01:31:35,524 --> 01:31:38,493 - මෙහි දුම් පානය කිරීමට අවසර තිබේද? - ඔව්. 1031 01:31:40,529 --> 01:31:42,497 මම මීට වසර 20 කට පෙර ඉවත්ව ගියෙමි, නමුත් ... 1032 01:31:43,532 --> 01:31:44,499 ඔබට අවශ්යයි එකක්? 1033 01:31:54,543 --> 01:31:56,511 ඔයා වැඩෙනවා නැවතත් රැවුලක්? 1034 01:32:00,549 --> 01:32:02,449 මට රැවුල කපන්නෙක් නැහැ. 1035 01:32:10,493 --> 01:32:14,361 මෙතන. ඇනා මට කිව්වා ඔයාට මෙහි රේසර් භාවිතා කළ නොහැක. 1036 01:32:14,497 --> 01:32:16,465 මම ඔයාටත් ගෙනාවා... 1037 01:32:17,500 --> 01:32:18,467 දන්තාලේප... 1038 01:32:19,502 --> 01:32:21,470 සහ දත් බුරුසුවක්. 1039 01:32:32,515 --> 01:32:35,484 මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබ කවදාවත් නැහැ අම්මෙකුයි පුතෙකුයි දැක්කද? 1040 01:32:40,523 --> 01:32:42,491 ඔබට කබායක් අවශ්යද? 1041 01:32:43,526 --> 01:32:45,494 නැහැ, එය තවමත් උණුසුම්. 1042 01:32:47,530 --> 01:32:49,498 ඇත්තෙන්ම, මට මෝඩයි. 1043 01:32:56,539 --> 01:32:59,508 - මම ඔයාට ජර්සියක් ගෙනාවා. - කුමක් ද? 1044 01:33:01,544 --> 01:33:02,442 ස්ෙවටර් එකක්. 1045 01:33:03,479 --> 01:33:06,448 ඔබ උසට අඳිනවාද? කරපටි ස්ෙවටර්? 1046 01:33:12,488 --> 01:33:14,456 මම ඔබේ තරම දැන සිටියේ නැත. 1047 01:33:38,514 --> 01:33:40,379 එය වඩාත් නරක විය හැක. 1048 01:33:40,516 --> 01:33:43,485 ඒක නරක නැහැ. ඒක නරක නැහැ, එය නරක නැත. 1049 01:33:50,000 --> 01:33:55,000 Eng subs ඉරා දැමුවා ..::McLane::.. 1050 01:33:56,305 --> 01:34:02,169 අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට